Ask Google

Results for tahammül translation from Turkish to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

German

Info

Turkish

tahammül etmek

German

erdulden

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

tahammül etmek

German

erleiden

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

O, tahammül sınırlarımı aşar.

German

Das ist mehr, als ich ertragen kann.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

İşitmeye de tahammül edemiyorlardı.

German

Und sie vermochten nicht zu hören.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.

German

Der Mensch ist ja schwach erschaffen worden.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Çünkü insan sabır ve tahammül bakımından zayıf yaratılmıştır.

German

Und der Mensch wurde als schwaches (Geschöpf) geschaffen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.

German

Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.

German

Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.

German

Sie pflegten nicht zuzuhören und sie pflegten nicht einzublicken.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.

German

Sie vermochten nicht zu hören, und sie konnten nicht sehen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Şimdi sana, tahammül edemediğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim."

German

Doch will ich dir die Bedeutung von dem sagen, was du nicht in Geduld zu ertragen vermöchtest.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Şimdi sana, tahammül edemediğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim."

German

Ich werde dir die Deutung dessen kundgeben, was du nicht aushalten konntest.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Şimdi sana, tahammül edemediğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim."

German

Ich werde dir jedoch die Deutung dessen mitteilen, wofür du keine Geduld aufbringen konntest."

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Şimdi sana, tahammül edemediğin şeylerin içyüzünü haber vereceğim."

German

Ich werde dir jetzt die Deutung dessen kundtun, was du nicht aushalten konntest.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Onların azabı kat kat olur.Çünkü hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı.

German

Die Pein wird ihnen verdoppelt.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Onların azabı kat kat olur.Çünkü hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı.

German

Die Strafe wird ihnen vervielfacht.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Onların azabı kat kat olur.Çünkü hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı.

German

Ihnen wird die Peinigung verzweifacht.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Onların azabı kat kat olur.Çünkü hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı.

German

Verdoppelt soll ihnen die Strafe werden!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Çünkü (gerçeği) işitmeğe tahammül edemezlerdi ve (onu) görmezlerdi.

German

Sie konnten nicht hören, und sie pflegten nicht zu sehen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Turkish

Çünkü (gerçeği) işitmeğe tahammül edemezlerdi ve (onu) görmezlerdi.

German

Sie konnten weder hören noch konnten sie sehen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK