Results for uluslararasıörgütlerdeki translation from Turkish to German

birlik’in üçüncü ülkelerdeki ve uluslararasıörgütlerdeki delegasyonları,
(2)die für die umsetzung der gemeinsamen handelspolitik erforderlichen maßnahmen werden durch europäische gesetze oder rahmengesetze festgelegt.

Üçüncü ülkelerdeki ve uluslararası konferanslardaki Üye Ülkerlerin diplomatik ve konsolosluk heyetleri ve birlik delegasyonlarıile bunların uluslararasıörgütlerdeki temsilcileri,
(5)die festlegung oder Änderung der zollsätze für waren, die in die länderund hoheitsgebiete eingeführt werden, darf weder rechtlich noch tatsächlich zu einermittelbaren oder unmittelbaren diskriminierung zwischen den einfuhren aus den einzelnen mitgliedstaaten führen.

1.Üye devletler, uluslararasıörgütlerdeki ve uluslararası konferanslardaki faaliyetlerini koordine ederler. bu gibi forumlarda birlik’in tutumlarınısavunurlar.
(1)für einfuhren von waren aus den ländern und hoheitsgebieten in die mitgliedstaaten gilt das in der verfassung vorgesehene verbot von zöllen zwischen den mitgliedstaaten.

1.birlik, anayasa’nın uygun gördüğü veya bu anayasa’yla belirlenen hedeflerinden birine birlik’in politikalarıçerçevesinde ulaşılmasıiçin bir anlaşmanın akdedilmesi gereken hallerde, birlik’in yasama faaliyetlerinde bu konuda bağlayıcıbir hükümbulunduğunda veya birlik’in iç faaliyetlerini etkileyen hallerde, bir ya da daha çok üçüncü ülkeyle veya uluslararasıörgütlerle antlaşmalar akdedebilir.
(1)im rahmen der nach artikel iii-210 erlassenen europäischen beschlüssekann der ministerrat die durchführung einer mission einer gruppe von mitgliedstaatenübertragen, die über die erforderlichen fähigkeiten verfügen und sich an dieser missionbeteiligen wollen.