Translate açıklanmadı from Turkish to Greek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

tatbikatın yeri açıklanmadı.

Greek

Δεν ανακοινώθηκε η τοποθεσία.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak isimler açıklanmadı.

Greek

Ωστόσο, τα ονόματά τους δεν έχουν δημοσιοποιηθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Üçüncü şüphelinin adı açıklanmadı.

Greek

Η ταυτότητα του τρίτου υπόπτου δεν έχει αποκαλυφθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

abd'li firmanın adı açıklanmadı.

Greek

Το όνομα της αμερικανικής εταιρίας δεν έχει αποκαλυφθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

satın alınan hisse miktarı açıklanmadı.

Greek

Το ακριβές ποσό των αγορασμένων μεριδίων δεν αποκαλύφθηκε.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

İlk sonuçlar planlandığı gibi pazartesi günü açıklanmadı.

Greek

Το πρωί της Δευτέρας, τα προκαταρκτικά αποτελέσματα δεν παρουσιάστηκαν όπως ήταν προγραμματισμένο.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

haradinay'a yönelik kesin suçlamalar açıklanmadı.

Greek

Δεν έχουν ανακοινωθεί συγκεκριμένες κατηγορίες εναντίον του.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sfor tarafından, kaç adet silah ele geçirildiÄi açıklanmadı.

Greek

Η sfor δεν αποκάλυψε τον αριθμό των όπλων που κατασχέθηκαν.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

paketlerde herhangi bir patlayıcı olup olmadıÄı hemen açıklanmadı.

Greek

Δεν ήταν άμεσα σαφές εάν περιείχαν εκρηκτικά.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

planlar devlet sırrı olarak sınıflandırıldı ve kamuoyuna açıklanmadı.

Greek

Τα σχέδια αυτά έχουν χαρακτηριστεί κρατικό μυστικό και δεν έχουν γνωστοποιηθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

tek egemenlik konusunda salı günü varılan anlaşmanın ayrıntıları hemen açıklanmadı.

Greek

Οι λεπτομέρειες για τη συμφωνία της Τρίτης σχετικά με την ενιαία κυριαρχία δεν αποσαφηνίστηκαν άμεσα.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

bazı ön müzakerelerin sürdüÄüne dair haberler gelmekle birlikte ayrıntılar henüz açıklanmadı.

Greek

Υπάρχουν πληροφορίες ότι βρίσκονται σε εξέλιξη προκαταρκτικές συνομιλίες, αν και δεν έχουν αποκαλυφθεί λεπτομέρειες.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak yanıtlar, süreçle ilgili gizli bilgiler içerdiği için kamuoyuna açıklanmadı.

Greek

Ωστόσο, οι απαντήσεις δεν δημοσιεύθηκαν, καθώς περιλαμβάνουν απόρρητα στοιχεία σχετικά με τη διαδικασία.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

romanya sınırı boyunca yaşayan yaklaşık 30 bin kişiyi kapsayan anlaşmanın ayrıntıları açıklanmadı.

Greek

Οι λεπτομέρειες της συμφωνίας, η οποία καλύπτει περίπου 30.000 ανθρώπους που ζουν σε κοινότητες κατά μήκος των Ρουμανικών συνόρων, δεν έχουν αποκαλυφθεί.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

lukiç'in arjantin'e nasıl geldiği ve nerede saklandığı henüz açıklanmadı.

Greek

Μέχρι στιγμής δεν έχει αποκαλυφθεί πως έφθασε ο Λούκιτς στην Αργεντινή ή το μέρος στο οποίο κρυβόταν.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

cooper pazartesi günü belgrad'da olmasına karşın, oradaki yetkililerle yaptığı görüşmelerin içeriği açıklanmadı.

Greek

Ο Κούπερ βρισκόταν στο Βελιγράδι τη Δευτέρα, ωστόσο δεν αποκαλύφθηκε το περιεχόμενο των συζητήσεών του με τους εκεί αξιωματούχους.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

sırp gazeteci slavko curujiva'nın ölümü üzerinden beş yıldan uzun bir süre geçmesine rağmen katili kamuoyuna açıklanmadı.

Greek

Περισσότερα από πέντε χρόνια έχουν περάσει από τη δολοφονία του Σέρβου δημοσιογράφου Σλάβκο Κουρούβια, και ο δολοφόνος του δεν έχει αναγνωριστεί δημόσια.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ancak, tadiç'in sözleriyle "bazı bölümleri stratejik ve taktiksel" olduğu için kamuoyuna açıklanmadı.

Greek

Ωστόσο, δεν έχει γνωστοποιηθεί καθώς, όπως το έθεσε ο Τάντιτς, "μερικά σημεία είναι στρατηγικά και μεθοδικά".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

listenin içeriÄi açıklanmadı. diÄer yandan İskoç yargıç lord bonomy, miloseviç davasına bakan yargıç kurulu üyeliÄine resmen atandı.

Greek

Το περιεχόμενου του καταλόγου δε δημοσιοποιήθηκε. Σε άλλες ειδήσεις, ο Σκοτσέζος δικαστής Λόρδος Μπόνομι διορίστηκε επίσημα μέλος της δικαστικής επιτροπής στη δίκη Μιλόσεβιτς.

Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

kfor askerlerinin de katıldığı kps'nin bölgeyi bantla çevrelemesine ve soruşturma başlatılmasına karşın, patlayıcıların tipi ve miktarı hakkındaki ayrıntılar açıklanmadı.

Greek

Μαζί με στρατεύματα της kfor, η kps απέκλεισε την περιοχή και ξεκίνησε έρευνα, ωστόσο δεν έχουν γνωστοποιηθεί πληροφορίες σχετικά με τον τύπο και την ποσότητα των εκρηκτικών.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Add a translation

Results for açıklanmadı translation from Turkish to Greek

Computer translation

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Human contributions

Turkish

Greek

Info

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Turkish

Greek

Get a better translation with 8,046,143,910 human contributions

Users are now asking for help:

Get a better translation with
8,046,143,910 human contributions