Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
‹‹bundan ötürü, ey oholiva, egemen rab şöyle diyor: tiksindiğin oynaşlarını sana karşı kışkırtacağım. onları her yandan sana karşı ayaklandıracağım.
Δια τουτο, Οολιβα, ουτω λεγει Κυριος ο Θεος Ιδου, εγω θελω εγειρει τους εραστας σου εναντιον σου, αφ' ων η ψυχη σου απεξενωθη, και θελω φερει αυτους εναντιον σου πανταχοθεν
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kosova’ya denetimli bağımsızlık verilmesini öngören ahtisaari önerisinin kabulünde yaşanacak herhangi bir ilave gecikmenin kosovalı liderleri tek taraflı bağımsızlık ilan etmeye kışkırtacağına dair ciddi kaygılar var.
Υπάρχει έντονη ανησυχία ότι τυχόν περαιτέρω καθυστερήσεις στην υιοθέτηση της πρότασης του Αχτισάαρι περί επιτηρούμενης ανεξαρτησίας του Κοσσυφοπεδίου θα προκαλέσουν μονομερή διακήρυξη ανεξαρτησίας από τους ηγέτες του Κοσσυφοπεδίου.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: