From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ti, bununla birlikte hükümetlerin çalıntı mal cennetlerini kurutmak için para aklamayla mücadele tedbirleri de almaları gerektiğini söylüyor.
Επιπρόσθετα, οι κυβερνήσεις πρέπει να καθιερώσουν μέτρα για το ξέπλυμα του χρήματος, προς εξάλειψη των καταφυγίων για κλεμμένα ενεργητικά, αναφέρει η ΤΙ.
hırvat hükümeti yolsuzluğun kökünü kurutmak için ciddi çaba sarfetmesine rağmen, vatandaşların içinde bulunduğu zor durum yargı kurumlarında gözardı ediliyor.
Αν και η κυβέρνηση της Κροατίας αντιμετωπίζει με σοβαρότητα της εξάλειψη της διαφθοράς, οι δικαστικές υπηρεσίες δίνουν μικρή σημασία στην ταλαιπωρία των πολιτών.
bugün, terörün bütün biçim ve tezahürleriyle tümden kınadığımızı ve bunun kökünü kurutmak ve destekçileriyle mücadele etmekteki kararlılığımızı yineliyoruz."
Σήμερα, επαναλαμβάνουμε την έντονη αποδοκιμασία μας για την τρομοκρατία και όλες τις μορφές και εκδηλώσεις της και την αποφασιστικότητά μας να την εξαλείψουμε και να πατάξουμε τους υποστηρικτές της".
diÄer yandan yerel basında çıkan haberlerde, görev süresi sona eren yunanistan cumhurbaÅkanı kostis stefanopulos'un yolsuzluÄun kökünü kurutmak için acil eylem çaÄrısında bulunduÄu bildirildi.
Σε άλλες ειδήσεις, τα τοπικά ΜΜΕ δημοσίευσαν ότι ο απερχόμενος Πρόεδρος της Ελληνικής Δημοκρατίας Κωστής Στεφανόπουλος κάλεσε για άμεση λήψη μέτρων στην εξάλειψη της διαφθοράς.
21 Şubat'tan itibaren, binlerce türk askeri pkk'nın türk topraklarına saldırılar düzenlemekte kullandığı üslerin kökünü kurutmak üzere ıssız, dağlık kuzey irak bölgesine gönderildi.
Κατά την έναρξη της επίθεσης στις 21 Φεβρουαρίου, χιλιάδες Τουρκικά στρατεύματα εστάλησαν στο απομακρυσμένο, ορεινό βόρειο Ιράκ για να εξαλείψουν βάσεις που χρησιμοποιούσε το ΡΚΚ ώστε να πραγματοποιήσει επιθέσεις προς τα Τουρκικά εδάφη.
hükümetlerin yoksulluğun kökünü kurutmak için hiçbir şey yapmamaları halinde, "gençlerin bütün umutlarını kaybetmeleri nedeniyle suç, istikrarsızlık ve savaş için uygun bir üreme zemini yaratacağız" diyen ahtisaari şöyle devam etti: "yoksullukla mücadelenin uzun vadede terörle mücadelenin en etkili tedbiri olduğuna inanıyorum."
Εάν οι κυβερνήσεις δεν κάνουν κάτι για να εξαλείψουν τη φτώχια, "θα δημιουργήσουμε εύφορο έδαφος για εγκλήματα, αστάθεια και πόλεμο, καθώς οι νέοι θα χάσουν κάθε ελπίδα", δήλωσε ο Αχτισάαρι.
