Results for malzemesi translation from Turkish to Greek

anahtar malzemesi
Υλικό κλειδιού

gönderi malzemesi siparişi
Κλήση Διανομέα

demiryolunun açılmasıyla, irak'a gıda ve inşa malzemesi gönderilmesi kolaylaşacak.
Αυτό θα διευκολύνει την αποστολή τροφίμων και εξοπλισμό ανοικοδόμησης στο Ιράκ.

demiryolunun açılmasıyla, irak'a gıda ve inşa malzemesi gönderilmesi kolaylaşacak.
Αυτό θα διευκολύνει την αποστολή τροφίμων και εξοπλισμό ανοικοδόμησης στο Ιράκ.

daha çok inşaat malzemesi ve metalden oluşan ithalat da %21 oranında yükseldi.
Οι εισαγωγές ήταν κυρίως κατασκευαστικά υλικά και μέταλλα, ενώ σημείωσαν και αυτές αύξηση 21%.

ancak türk kızılay'ı, bağdat'taki ailelere insani yardım malzemesi gönderecek.
Ωστόσο, ο Ερυθρός Σταυρός της Τουρκίας αποστέλει ανθρωπιστικά εφόδια σε οικογένειες στην Βαγδάτη.

yetkililer silahlarla birlikte eski presevo, medvedja ve bujanovatz kurtuluş orduları hakkında propaganda malzemesi de ele geçirdi.
Μαζί με τα όπλα, οι αρχές ανακάλυψαν υλικό προπαγάνδας υπέρ του πρώην Απελευθερωτικού Στρατού του Πρέσεβο, της Μεντβέντια και του Μπουγιάνοβατς.

bir şeyleri olduğu gibi korumak veya insanların inşaat malzemesi çalmasını önlemek için fazla paraya ihtiyacınız olmaz," dedi.
Δεν χρειάζεσαι πολλά χρήματα για να κρατήσεις τα πράγματα ως έχουν, ή να εμποδίσεις τους ανθρώπους να κλέψουν οικοδομικά υλικά».

pek çok aile giderek artan okul malzemesi masrafları yüzünden de ateş püskürüyor: defterler, beden eğitimi malzemeleri, kalemler ve üniformalar.
Πολλές οικογένειες έχουν εξαγριωθεί και για τα αυξανόμενα ποσά που πρέπει να δαπανήσουν για υλικά -- τετράδια, εξοπλισμό γυμναστικής, μολύβια, στυλό και στολές.

mart ayında polis, bu bölgede vahabi militanlarının eğitim kampı olduğu iddia edilen bir yere baskın düzenlemiş ve patlayıcı madde, haritalar ve terörist propaganda malzemesi ele geçirmişti.
Το Μάρτιο, η αστυνομία εξάρθρωσε φερόμενο στρατόπεδο εκπαίδευσης εξτρεμιστών Γουαχάμπι στην ίδια περιοχή, από όπου και κατέσχεσε εκρηκτικά, χάρτες και προπαγανδιστικό τρομοκρατικό υλικό.

asbest, inşaat, boru tesisatı ve ısıtma, sal taşı üretimi, fırınların içi ve hatta otomobil frenlerinde yaygın şekilde kullanılan son derece dayanıklı bir yalıtım malzemesi.
Ο αμίαντος αποτελεί ένα εξαιρετικά ανθεκτικό μονωτικό υλικό το οποίο έχει χρησιμοποιηθεί ευρέως στις κατασκευές, στα δίκτυα σωληνώσεων και στη θέρμανση, στην παραγωγή πλακών λιθόστρωσης, στο εσωτερικό φούρνων ακόμα και στα φρένα αυτοκινήτων.

karadzoski, "makedon ormanları'nın elinde yeterli orman ağacı malzemesi var ve kuruluş başta kosova ve bulgaristan olmak üzere başka ülkelere projeyi hayata geçirmede yardıma hazırdır.
"Ο φορέας Δάση της πΓΔΜ έχει στη διάθεσή του αρκετά δασόδεντρα και είναι πρόθυμος να βοηθήσει τις άλλες χώρες, κυρίως το Κόσσοβο και τη Βουλγαρία, για να δώσει ζωή και κίνηση στην πρωτοβουλία.

bu kadar çok sayıda ülkenin temiz enjeksiyon malzemesi temin etme rolünü artık açıkça hİv önleme stratejilerinin bir parçası olarak benimsemesi, bu hizmet türünün avrupa’nın büyük kısmında nasıl ana akım haline geldiğini ve çoğu ülkede artık tartışmalı bir konu olarak görülmediğini göstermektedir.
Αυτό βέβαια δεν σηµαίνει ότι υpiάρχει αpiόλυτη οµογνωµία όσον αφορά τα οφέλη αυτής της υpiηρεσίας.

avrupa’daki kurumsal ağlarımız ve uluslararası ve ulusal medya ile yakın biçimde çalışarak; politik ve kamu gündemine katkıda bulunmak için aÇa stratejisinin mesajlarını etkili, hızlı biçimde tanıtarak; avrupa vatandaşları için daha fazla çevre eğitim malzemesi geliştirerek; etkili bir iki yönlü iletişim sağlayarak; bilgi gereksinimlerini anlamak için hedef gruplarla iletişim kurarak; ve etkili olması için doğru zamanda doğru bilgi vererek avrupa’nın karar vericileri ve etkileyicileri olan asıl hedef grubumuza hizmet verirken aynı zamanda mümkün olduğunca geniş bir izleyici kitlesine ulaşmak.
Η εξυπηρέτηση των οικείων βασικών ομάδων-στόχων (υπεύθυνοι λήψης αποφάσεων και παράγοντες άσκησης επιρροής σε ευρωπαϊκό επίπεδο), προσεγγίζοντας ταυτόχρονα όσο το δυνατόν περισσότερους πολίτες, σε στενή συνεργασία με τα θεσμικά μας δίκτυα σε ολόκληρη την Ευρώπη και με διεθνή και εθνικά ΜΜΕ, μέσω της προώθησης των στρατηγικών μηνυμάτων του ΕΟΠ με προορατικό και ευέλικτο τρόπο, με στόχο τη συνεισφορά στα πολιτικά και δημόσια προγράμματα δράσεων, μέσω της αύξησης του υλικού περιβαλλοντικής εκπαίδευσης για τους ευρωπαίους πολίτες, της διασφάλισης αποτελεσματικής αμφίδρομης επικοινωνίας, του διαλόγου με ομάδες-στόχους για την κατανόηση των πληροφοριακών τους αναγκών και μέσω της παροχής της σωστής πληροφόρησης στη σωστή στιγμή, ώστε να μεγιστοποιείται το όφελος.