From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
yukarıdaki örnekler size ifadelerin ne olduğu ve işe yarar ifadeleri nasıl oluşturacağınız konusunda fikir vermiştir.
a fenti példák rávilágítanak, hogy mi is az a kifejezés, és hogyan kell létrehozni hasznos kifejezéseket.
bununla beraber, ulusal klinik yayınları ya da uzmanlar arasındaki anketler mevcut uygulamalara ilişkin iyi bir fikir sağlamaktadır.
a viselkedésben elért változásokat jutalmazó kezelés szakemberek körében végzett felmérések jó betekintést adhatnak a jelenlegi gyakorlatokba.
bu, sistemi kırmak isteyen kişiye sunucu hakkında bilgi toplama ve olası zayıflıklar hakkında fikir sahibi olma şansı verir.
ez lehetőséget ad a crackernek, hogy elég információt gyűjtsön a rendszerről, és meghatározza a lehetséges gyenge pontokat.
araç kullanan tüm sürücü nüfus hakkında temsili bir fikir verebilen, yollarda gelişigüzel gerçekleştirilen sürücüler hakkındaki araştırmalar üç ab Üyesi ülke ve norveç için mevcuttur.
a gépjárművezetők körében végzett véletlenszerű közúti felmérés – amely reprezentatív képet adhat az összes gépjárművezetőre vonatkozóan – az eu három tagállama és norvégia esetében áll rendelkezésre.
bu sayede, görüşlerin olgulara dayandırılması ve zorlu politika kararları alan kişilerin, mevcut seçeneklerin maliyetleri ve faydalarıyla ilgili iyi bir fikir sahibi olabilmeleri sağlanmaktadır.
az ilyen elemzés lehetővé teszi, hogy a vélemények kialakítása tények alapján történjen, illetve hogy a nehéz politikai döntések meghozatala során a döntéshozók tisztában legyenek az elérhető lehetőségek költségeivel és előnyeivel.
bu çalışmanın ardında yatan fikir, uyuşturucu durumu hakkında bildiklerimizin serinkanlı bir analizinin bilgilendirilmiş, verimli ve akılcı bir tartışma için ön koşul teşkil ettiği fikridir.
a munka alapja az, hogy csak akkor lehet megfelelő tájékozottsággal produktív és ésszerű vitát folytatni, ha olyan elemzés áll rendelkezésre, amely megfontoltan kezeli a kábítószerhelyzetről rendelkezésre álló információkat.
bunun yanı sıra, çoğu ulusal uyuşturucu politikasında ab eylem planında yer alan hedefleri yineleyen hedefler bulunması, avrupa ülkelerinde uyuşturucu politikası alanında artan fikir birliğini kanıtlayan bir bulgu olarak ele alınmıştır.
miközben a tiltott kábítószerek értékesítéséből becslések szerint több mint százmilliárd euró bevétel keletkezik, a kábítószer-kereskedelemben részt vevők túlnyomó többsége szerény jövedelemre tesz szert.
bu konuda mevcut durumda hiçbir fikir birliği hakim olmamakla beraber, avrupa’da genel operasyonel kılavuz ilkelerin oluşturulmasından, hukuki sınırların belirlenmesine kadar değişen farklı yaklaşımlar benimsenmiştir.
ezzel kapcsolatban még nem született konszenzus, és így európa-szerte különböző megközelítéseket fogadtak el az általános operatív iránymutatásoktól a megengedett határértékek konkrét meghatározásáig.
eldeki bilgiler, çevrimiçi uyuşturucu pazarının farklı yönlerine ilişkin olarak örneğin; çevrimiçi dükkanların çalışma yöntemleri, bunların kullanıcıların taleplerine ne şekilde tepki verdiği ve gençler arasındaki yeni eğilimlere ilişkin fikir sağlayabilir.
a csoportban egyenlő arányban voltak jelen a kifejezett hallucinogén hatásokkal rendelkező anyagok és az elsősorban serkentő tulajdonságokat mutató anyagok.