Ask Google

Results for geliştirmişlerdir translation from Turkish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Hungarian

Info

Turkish

Almanya, İtalya ve Polonya öğretmenler için, esrar kullanımına tepki vermelerine ve gerektiğinde uzman yardımına başvurmalarına yardımcı olan programlar geliştirmişlerdir.

Hungarian

Németországban, Olaszországban és Lengyelországban már készült olyan, tanároknak szóló program, amely segít a kannabiszhasználatra adott válaszban és szükség esetén a szakértői segítség felkeresésében.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

EMCDDA, Avrupa’da uyuşturucular hakkında sağlam ve karşılaştırılabilir bilgi sunmaya yönelik temel görevini gerçekleştirmek üzere, ülke verilerini ortak bir standartta toplamak için gereken altyapıyı ve araçları geliştirmiştir.

Hungarian

Alapvető feladatának teljesítése érdekében, azaz hogy a kábítószerekre vonatkozóan megbízható, összehasonlítható információkkal tudjon szolgálni Európában, az EMCDDA kialakította az országok adatainak összehangolt összegyűjtéséhez szükséges infrastruktúrát és eszközöket.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Komisyon bu nedenle, altyapıyı ticarifaaliyetlerden ayırma kavramını geliştirmiştir.

Hungarian

A Bizottság ezért javasolta azinfrastruktúra és a kapcsolódó kereskedelmitevékenység különválasztását.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Dolayısıyla, Birleşik Krallık’ta FRANK kampanyası, aileye nasıl ulaşılacağına dair uyuşturucu ve alkol eylem ekipleri ile önleme uygulayıcıları için bir eylem paketi geliştirmiş olup diğer birkaç Üye Devlet’te risk altındaki aileleri hedef alan seçici önleme programları uygulanmaya başlamıştır.

Hungarian

Ennek eredményeként dolgozták ki a FRANK kampányt az Egyesült Királyságban, amelyhez intézkedési csomagot állítottak össze a kábítószer- és alkoholproblémákra szakosodott munkacsoportok és prevenciós szakemberek részére a családok elérésének mikéntjéről; számos más tagállamban pedig most kezdték meg a kockázatnak kitett családokra irányuló, célzott megelőzési programok végrehajtását.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Buna ek olarak, sinir biliminde kaydedilen gelişmeler bağımlılığa ilişkin biyolojik mekanizmalara dair anlayışımızı geliştirmiş olmakla kalmayıp, artık bazı yenilikçi yaklaşımlara da olanak sunmaktadır.

Hungarian

Ez azt jelenti, hogy egyre nagyobb számban kerülnek olyan kábítószerhasználók kapcsolatba a büntetőjogi rendszerrel, akik csak közigazgatási büntetésben vagy enyhébb büntetésben részesülnek.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

değerlendirilmesine yönelik yeni kılavuz ilkeler geliştirmiştir (Scalia Tomba vd., 2008).

Hungarian

Éves jelentés, 2008: Kábítószerprobléma Európában

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

AÇA, tarımsal çevre göstergeleri üzerinde çalışmış, yüksek doğal değere sahip tarım arazisi kavramını geliştirmiş ve ör. biyoenerji üretimi ile ilgili olarak politika entegrasyonunu incelemiştir.

Hungarian

Az EEA agrárkörnyezeti mutatókon dolgozik, kidolgozta a magas természeti értékű mezőgazdasági terület fogalmát, és megvizsgálta a politikai integrációt, pl. a bioenergia előállítása tekintetében.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

EMCDDA, ulusal uzmanlarla ortaklaşa olarak, yetişkin anketlerinde kullanılmak üzere bir dizi esas madde (‘Avrupa Model Anketi’, EMQ) geliştirmiş olup, bunlar çoğu Üye Devlet’te uygulamaya konulmuştur.

Hungarian

Az EMCDDA a nemzeti szakértőkkel együttműködve kidolgozta a felnőttek felméréseiben használható közös alapelemek sorát („Európai mintakérdőív”, EMQ), és ezt a legtöbb EU-tagállamban be is vezették.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

EMCDDA, ulusal uzmanlarla yakın işbirliği içerisinde, yetişkin anketlerinde kullanılmak üzere ortak çekirdek maddeler geliştirmiştir (‘Avrupa Model Anketi’, EMQ).

Hungarian

Az információ csak szórványosan áll rendelkezésre, ami megakadályozza az európai kannabisztermesztés mértékének pontos felmérését. Mindazonáltal számos ország jelentése utal arra, hogy a jelenséget immár nem lehet marginálisnak tekinteni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

EMCDDA, 2005-08 AB uyuşturucu eylem planı’na karşılık, uyuşturucuya bağlı kamusal harcamaların ölçülmesine yönelik yöntemler belirlenmesi, geliştirilmesi ve test edilmesini hedefleyen bir proje geliştirmiştir.

Hungarian

Az EU 2005–2008-as kábítószerügyi cselekvési tervére reagálva az EMCDDA kidolgozott egy projektet a kábítószerrel összefüggő költségvetési kiadások számszerűsítésére szolgáló módszerek meghatározása, fejlesztése és tesztelése érdekében.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Merkez, uyuşturucuya karşı tedbirlerin bulunurluğunu ve niteliğini açıklamaya yönelik bir dizi mekanizmanın yanı sıra bunların değerlendirilmesine yönelik de çeşitli araçlar geliştirmiştir.

Hungarian

Az ügynökség több mechanizmust is kidolgozott a válaszok elérhetőségének és jellegének bemutatására, valamint különféle eszközöket hozott létre ezek értékelésére.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

AB, Maastricht Antlaşması’ndan bu yana sağlanan yeni fırsatları kullanarak, uyuşturucu kaçakçılığıyla mücadele etmek ve kanun uygulamada işbirliğini geliştirmek üzere yasal bir çerçeve geliştirmiştir.

Hungarian

A Maastrichti Szerződés óta biztosított új lehetőségek kihasználásával az EU kialakított egy jogi keretet a kábítószer-kereskedelem leküzdésére és a bűnüldözési együttműködés javítására.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

EMCDDA, sorunlu uyuşturucu kullanıcılarında ölüm riskleri hakkında kıyaslanabilir bilgi sunmak ve önleme ve bakım politikalarını bilgilendirmek amacıyla, Üye Devletleri ölüme ilişkin kohort çalışmaları başlatmaları için teşvik etmek üzere bir protokol geliştirmiştir.

Hungarian

A korcsoportos halálozási vizsgálatok a problémás kábítószerhasználók közül ugyanazokat a csoportokat követik nyomon időben, és a halotti nyilvántartásokkal való összekapcsolás segítségével próbálják meghatározni a csoportban előforduló összes haláleset okát.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Buna rağmen, potansiyel yeni tehditlerin saptanmasının önemi herkesçe kabul edilmektedir ve Avrupa Birliği de doğrudan buna karşılık olarak yeni psikoaktif maddeler hakkında Konsey Kararı yoluyla Avrupa uyuşturucu sahnesinde yeni psikoaktif maddelerin ortaya çıkmasına yönelik, hızlı bir tepki mekanizması sunan bir erken uyarı sistemi geliştirmiştir.

Hungarian

Ennek ellenére a potenciális új fenyegetések felismerésének fontosságát széles körben elismerik; erre való reagálásként az Európai Unió az új pszichoaktív anyagokról szóló tanácsi határozat révén kidolgozott egy korai figyelmeztető rendszert, amely gyorsreagálású mechanizmust biztosít az európai kábítószerek között újonnan felbukkanó pszichoaktív anyagok megjelenésének esetére.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

EMCDDA, ulusal uzmanlarla yakın işbirliği içerisinde, yetişkin anketlerinde kullanılmak üzere bir dizi temel araç geliştirmiştir (‘Avrupa Model Anketi’, EMQ). Bu protokol şu anda çoğu AB Üye Devleti’nde uygulamaya konmuştur.

Hungarian

A felmérések lebonyolítása költséges, ezért csak kevés európai ország gyűjti össze az információkat minden évben, viszont két–négyéves időközönként sok ország elvégzi az adatgyűjtést.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu gibi hizmetlerin, uyuşturucuyu eğlence amaçlı kullanmaları sonucunda sorun geliştirmiş olan, nispeten iyi entegre olmuş kokain kullanıcıları için ne derece çekici olduğu şüphelidir.

Hungarian

Azokban az országokban, ahol az intravénás kábítószer-használóknak a fogyasztáshoz helyiségeket biztosítanak, ezt a fajta szolgáltatást olykor a crackkokain-használókra is kiterjesztik.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Havayolu taşımacılığı Ulusal havayollarının çoğu, Avrupa’da havayolu taşımacılığının özelleştirilmesikarşısında, rekabet güçlerini artırmak için yeniden yapılandırma ve yenidenkapitalizasyon planları geliştirdiler.

Hungarian

Légi közlekedés A nemzeti légitársaságok többsége az európai légi közlekedés liberalizációjára szerkezetátalakítási és újratőkésítési tervek felvázolásával, azaz a versenyképesség helyreállításával válaszolt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu raporda sunulan verilerden de anlaşılacağı gibi, son 10 yılda, AB Üye Devletleri giderek daha kapsamlı ulusal ve AB düzeyinde koordinasyon mekanizmaları geliştirmiş olup, bunlar genellikle stratejilere ve eylem planlarına dayanmaktadır.

Hungarian

A jelentés egyik pozitív megállapítása, hogy az európai drogpolitikák egyre inkább felismerik, hogy nagyobb hangsúlyt kell helyezni a konkrét tevékenységekre és értelmes célokat kell kidolgozni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

EMCDDA, ulusal uzmanlarla ortaklaşa olarak, yetişkin anketlerinde kullanılmak üzere bir dizi ortak çekirdek madde geliştirmiş, (‘Avrupa Model Anketi’, EMQ) bu anket çoğu AB Üye Devleti’nde uygulanmıştır.

Hungarian

Az EMCDDA a nemzeti szakértőkkel együttműködve kidolgozta a felnőttek felméréseiben használható közös alapelemek sorát („Európai mintakérdőív”, EMQ), és ezt a legtöbb EU-tagállamban be is vezették.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Üye Devletler nasıl uyuşturucuyu önleme, tedavi, sosyal rehabilitasyon ve hasar azaltmaya yönelik cinsiyete özel yaklaşımlar geliştirmiştir?

Hungarian

Hogyan alakítottak ki a tagállamok nemek szerinti megközelítést a drogprevencióval, a kezeléssel, a társadalmi rehabilitációval és az ártalomcsökkentéssel szemben?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK