Ask Google

Results for politikalarının translation from Turkish to Hungarian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Hungarian

Info

Turkish

4.Birlik, Üye Devletlerin sosyal politikalarının koordinasyonunu sağlamakiçin girişimlerde bulunabilir.

Hungarian

Az Unió kezdeményezéseket fogadhat el a tagállamok szociálpolitikájának összehangolása céljából.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hükümetler politikalarının uygulanıp uygulanmadığını ve beklenen sonuçların elde edilip edilmediğini merak etmektedir.

Hungarian

A kormányzatok tudni szeretnék, hogy a politikájukat végrehajtják-e, és ezzel el lehet-e érni a várt eredményeket.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Uyum sağlama stratejileri ve politikalarının yerel, sınırötesi ve AB çapında unsurları da kapsaması gerekmektedir.

Hungarian

Ezért jelzésértékű a hegylánc fenyegetettségének mértéke, és a probléma megoldásához szükséges válaszlépések.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Daha önceleri katılım öncesi mali yardım, Topluluk politikalarının kilit alanlarında kurumsal geliştirme ve yatırıma odaklanıyordu.

Hungarian

Az előcsatlakozási támogatás azelőtt az intézményfejlesztésre és a közösségi politikák legfontosabb területein végrehajtott beruházásokra összpontosított.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Uyuşturucuya karşı Müdahaleler, kanunlar ve politikalarının izlenmesi EMCDDA’nın çalışmalarında önemli bir yer tutmaktadır.

Hungarian

A kábítószerrel összefüggő beavatkozások, a jogszabályok és szakpolitikák megfigyelése fontos része az EMCDDA munkájának.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

1.Birlik’in tüm politikalarının ve faaliyetlerinin tanımlanmasıve uygulanmasında, yüksek düzeyde insan sağlığı koruması sağlanacaktır.

Hungarian

Európai törvények vagy kerettörvények intézkedéseket állapíthatnak meg a bűnmegelőzésterén a tagállami intézkedések előmozdítására és támogatására.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

• AB'de ve üye ülkelerde, aday ve aday adayı ülkelerde AÇA'nın çevre politikalarının etkinliğini izlemek;

Hungarian

• a környezetpolitikák hatékonyságának nyomon követése az Európai Unióban és az EEA tagállamaiban, valamint a tagjelölt és a lehetséges tagjelölt országokban;

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Uyuşturucu stratejileri ve eylem planları artık Avrupa’da ulusal uyuşturucu politikaları için temel araçları teşkil etmektedir.

Hungarian

Éves jelentés, 2009: a kábítószer-probléma Európában számítanak Európában.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

14 4 hasar azaltma politikaları etkisini göstermeye başlamıştır (

Hungarian

A 2004–2005-ben megvizsgált, intravénás kábítószer-használóktól származó mintákban a HCV-antitest 60% fölötti szintjéről 17 ország (a 28 ország közül 6 nem

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Birlikte çokuluslu güçler kuran Üye Devletler, aynızamanda bunlarıortak güvenlik ve savunma politikasının hizmetine desunabilirler.

Hungarian

Azok a tagállamok, amelyek közösen többnemzetiségűerőket állítanak fel, ezeket szintén a közösbiztonság- és védelmi politika rendelkezésére bocsáthatják.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İÇ POLİTİKALAR VE FAALİYETLER

Hungarian

BELSŐ POLITIKÁK ÉS INTÉZKEDÉSEK

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İÇ POLİTİKALAR VE FAALİYETLER

Hungarian

BELSŐPOLITIKÁK ÉSINTÉZKEDÉSEK

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Söz gelimi, bazı ülkeler şu anda ulusal cezaevi sağlık politikaları ve programları bulunduğunu

Hungarian

Most már például sok országból számoltak be arról, hogy a börtönökre vonatkozóan léteznek nemzeti egészségügyi politikák és programok.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Birlik, dışfaaliyetlerinin farklıalanlarıarasında ve bunlarla diğer politikaları arasında tutarlılık olmasınısağlar.

Hungarian

(3)E cikk nem érinti sem a tagállamoknak az uniós jog végrehajtására vonatkozó kötelezettségeit, sem pedig a Bizottság előjogait és feladatait.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Söz konusu tedbirler, Birlik’in kalkınma politikasıyla tutarlıolacak ve Birlik’in dışfaaliyet ilkeleri ve hedefleri çerçevesinde uygulanacaktır.

Hungarian

A szorosabbegyüttműködésben részt vevőtagállamok felsorolását a [cím]ről szóló nyilatkozat tartalmazza.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tüm ortak fiyat politikaları, ortak ölçütlere ve aynıhesaplama yöntemlerine dayanacaktır.

Hungarian

Minden ilyen európai törvényt a Régiók Bizottságával és a Gazdasági és Szociális Bizottsággal folytatott konzultációt követően kell elfogadni.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

1.Ortak güvenlik ve savunma politikası, ortak dışpolitika ile güvenlik politikasının bölünmez bir parçasıdır.

Hungarian

(1)A közös biztonság- és védelmi politika a közös kül- és biztonságpolitika szerves része.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

2.Avrupa yasalarıveya çerçeve yasaları, ortak ticaret politikasının uygulan-masıiçin gereken tedbirleri oluşturur.

Hungarian

E fejezet keretén belül a Miniszterek Tanácsának és az Unió külügyminiszterének felelőssége mellett ez a bizottság gyakorolja a III-210. cikkben meghatározottak szerinti válságkezelési műveletek politikai ellenőrzését és stratégiai irányítását.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ORTAK DIŞPOLİTİKANIN VE GÜVENLİK POLİTİKASININ UYGULANMASI İÇİN ÖZEL HÜKÜMLER

Hungarian

A KÖZÖS KÜL- ÉS BIZTONSÁGPOLITIKA VÉGREHAJTÁSÁRAVONATKOZÓ KÜLÖNÖS RENDELKEZÉSEK

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bölüm 1: Politikalar ve kanunlar

Hungarian

1. fejezet: Politikák és jogszabályok

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK