Results for atanan translation from Turkish to Italian

atanan etiketler
etichette assegnate

sayıştay tarafından atanan ve üç üye ile bir dış uzmandan oluşan denetim komitesine rapor sunan bir İç denetçi bulunmaktadır.
un revisore interno, nominato dalla corte, riferisce ad un comitato di audit, composto da tre membri della cortee da un esperto esterno.

cpvo, her ikisi de ab konseyi tarafından atanan bir başkan ve ona yardımcı olan bir başkan yardımcısı tarafından yönetilir.
l’ucvv è diretto da un presidente,con l’ausilio di un vicepresidente,entrambi nominati dal consiglio dell’ue.

tanrı tarafından ölülerle dirilerin yargıcı olarak atanan kişinin kendisi olduğunu halka duyurmamızı, buna tanıklık etmemizi buyurdu.
e ci ha ordinato di annunziare al popolo e di attestare che egli è il giudice dei vivi e dei morti costituito da dio

tanrının isteğiyle mesih İsanın elçisi atanan ben pavlustan efeste bulunan kutsallara, mesih İsaya ait olan sadıklara selam!
paolo, apostolo di gesù cristo per volontà di dio, ai santi che sono in efeso, credenti in cristo gesù

tanrının isteğiyle mesih İsanın elçisi atanan ben pavlus ve kardeşimiz timoteostan ahayanın her yanındaki bütün kutsallara ve tanrının korintteki kilisesine selam!
paolo, apostolo di gesù cristo per volontà di dio, e il fratello timòteo, alla chiesa di dio che è in corinto e a tutti i santi dell'intera acaia

başkan 32 ülke temsilcisi avrupa parlamentosu tarafından atanan iki üye avrupa komisyonu’nu temsil eden iki üye gözlemci: bilimsel komite başkanı
presidente 32 rappresentanti dei paesi membri due membri nominati dal parlamento europeo due membri che rappresentano la commissione europea osservatore: presidente del comitato scientifico

2.bakanlar konseyi’ne, bakanlar konseyi tarafından atanan genel sekreter’in sorumluluğu altında bulunan genel sekreterlik yardımcıolur.
2.un posto divenuto vacante a seguito di dimissioni volontarie o d’ufficio o didecesso è coperto, per la restante durata del mandato del commissario europeo o delcommissario, da un nuovo commissario europeo o commissario nominato dal presidentedella commissione in conformità degli articoli i-25 e i-26.

aÇa yönetim kurulu her üye ülkeden bir temsilci, Çevre genel müdürlüğü ve avrupa komisyonu araştırma genel müdürlüğü’nden iki temsilci ile avrupa parlamentosu tarafından atanan iki bilimsel uzmandan oluşmaktadır.
selezionato a partire da un gruppo di candidati appartenenti ai 32 paesi membri, il personale dell’aea opera principalmente presso la sede centrale dell’organismo, a copenaghen.

slovenya’da, yükseköğretim kurumlarının kurum içi kuralları gereğince, iç değerlendirme sürecini yönetmek amacıyla dekan tarafından atanan özel komisyon öğretmenler, idareciler ve öğrenci temsilcilerinden oluşmaktadır.
in slovenia le disposizioni interne di tutti gli istituti di istruzione superiore stabiliscono che una commissione appositamente nominata dal preside per gestire il processo di valutazione interna deve essere composta da insegnanti, amministratori e rappresentanti degli studenti.

1.bir adli jüri heyetine atanan ya da avrupa adalet divanı tüzüğü’nde ayrılan davalar dışında, yüksek mahkeme, madde iii-270, iii-272, iii-275, iii-277 ve iii-279’da anılan davalara veya takibatlara birinci derecede bakma ve bunlarıbelir-leme konularında yargılama yetkisine sahiptir.
la commissione, quando reputi che uno stato membro abbia mancato a uno degli obblighi a lui incombenti in virtù della costituzione, emette un parere motivato al riguardo,dopo aver posto lo stato in condizioni di presentare osservazioni.