Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bununla beraber, uyuşturucu pazarlarında şiddetin yaygınlığı, uyuşturucu kullanıcılarının şiddet içeren suçların failleri veya mağdurları haline gelmesi olasılığını artırabilir.
tuttavia, la pervasività della violenza nei mercati delle sostanze illecite può aumentare la probabilità che i tossicodipendenti commettano reati violenti o ne siano vittime.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu soruna yönelik olarak, emcdda, Üye devletler’le işbirliği içerisinde, bu alanda avrupa kılavuz ilkeleri geliştirilmesi olasılığını araştırmaktadır.
nel 2000, quando l’unione europea adottò questo approccio per la prima volta, solamente due stati membri disponevano di documenti complementari per la lotta alle droghe.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bazı deneysel çalışmalar uyuşturucu kullanıcılarına opioid antagonistleri verilmesi olasılığını incelemiştir. bunlara bir örnek, uyuşturucu kullanıcılarına, ailelerine ve arkadaşlarına naloxone dağıtılmasını öneren bir İskoç pilot programıdır.
alcune attività realizzate in via sperimentale hanno esaminato la possibilità di fornire ai tossicodipendenti antagonisti degli oppiacei; ne è un esempio un progetto pilota scozzese, nell’ambito del quale è stato distribuito nalossone ai tossicodipendenti e ai loro familiari e amici.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bu ülkelerde, 1980’ler ve 1990’larda meydana gelen geniş ölçekli salgınlardan kaynaklanan yüksek arkaplan yaygınlığının yüksek riskli davranışların enfeksiyona yol açma olasılığını artırdığı dikkate alınmalıdır.
18 7 questi ultimi facciano supporre che non sono soltanto questi paesi a necessitare di maggiori misure di vigilanza.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: