Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
süleyman tapınağı yapıp bitirdi.
terminata la costruzione del tempio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
İlk antlaşmanın tapınma kuralları ve dünyasal tapınağı vardı.
certo, anche la prima alleanza aveva norme per il culto e un santuario terreno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbin tapınağı onun görkemiyle dolunca kâhinler tapınağa giremediler.
i sacerdoti non potevano entrare nel tempio, perché la gloria del signore lo riempiva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
yoaşın krallığının yirmi üçüncü yılında kâhinler tapınağı hâlâ onarmamışlardı.
lo prendano i sacerdoti, ognuno dalla mano del proprio conoscente; con esso eseguiscano le riparazioni del tempio, ovunque appaiano necessarie»
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ruh beni ayağa kaldırıp iç avluya götürdü. rabbin görkemi tapınağı doldurdu.
lo spirito mi prese e mi condusse nell'atrio interno: ecco, la gloria del signore riempiva il tempio
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
süleyman tapınağı yapıp tamamladı. Üstünü sedir ağacından direklerle, kalın tahtalarla kapattı.
in tal modo salomone costruì il tempio; dopo averlo terminato, lo ricoprì con assi e travi di cedro
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹rabbin tapınağı, rabbin tapınağı, rabbin tapınağı buradadır!›› gibi aldatıcı sözlere güvenmeyin.
pertanto non confidate nelle parole menzognere di coloro che dicono: tempio del signore, tempio del signore, tempio del signore è questo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: