Results for yurdunu translation from Turkish to Japanese

yurdunu viraneye çevirdiler.
あなたを知らない国民と、あなたの名をとなえない人々にあなたの怒りを注いでください。彼らはヤコブを食い尽しこれを食い尽して滅ぼし、そのすみかを荒したからです。

yurdunu yoklayınca eksik bulmayacaksın.
あなたは自分の天幕の安全なことを知り、自分の家畜のおりを見回っても、欠けた物がなく、

thorin meşekalkan'ın yurdunu geri alabileceğini sanmıyorlardı.
ソーリン・オーケンシールドの仲間たちが 彼らの祖国を取り戻そうとしたので、 奴をあわてさせた

ivy, gelip seni almaları için çocuk yurdunu arayayım mı?
いいか 施設に電話するぞ？

biz onları özellikle ahiret yurdunu düşünen ihlaslı kimseler kıldık.
われは，かれらが（来世の）住まいを念じているという純粋な（資質）によって（免じて）かれらを清めてやった。

biz onları ahiret yurdunu düşünen, içten bağlı kimseler kıldık.
われは，かれらが（来世の）住まいを念じているという純粋な（資質）によって（免じて）かれらを清めてやった。

bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemiyenlere ayırdık. sonuç erdemlilerindir.
来世の住まいとはこのようなもの。われは地上において威張りたがったり，悪を行わない者にこれを授ける。善果は，主を畏れる者にある。

biz onları ahiret yurdunu düşünme özelliğiyle temizleyip, kendimize halis (kul) yaptık.
われは，かれらが（来世の）住まいを念じているという純粋な（資質）によって（免じて）かれらを清めてやった。

bu ahiret yurdunu, yeryüzünde böbürlenmeyi ve bozgunculuğu istemeyen kimselere veririz. sonuç allah'a karşı gelmekten sakınanlarındır.
来世の住まいとはこのようなもの。われは地上において威張りたがったり，悪を行わない者にこれを授ける。善果は，主を畏れる者にある。

"allah'ın sana verdiği nimetlerle, dünyadaki payını unutmadan ahiret yurdunu ara. allah sana nasıl iyilikte bulunmuşsa sen de iyilikte bulun.
アッラーがあなたに与えられたもので，来世の住まいを請い求め，この世におけるあなたの（務むべき）部分を忘れてはなりません。そしてアッラーがあなたに善いものを与えられているように，あなたも善行をなし，地上において悪事に励んではなりません。本当にアッラーは悪事を行う者を御好みになりません。」

"büyüsüyle sizi yurdunuzdan sürüp çıkarmak istiyor; ne buyurursunuz?"
かれはその魔術で，あなたがたをこの国から追い出そうとしている。それであなたがたはどうしようというのか。」