Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gümüş potada nasıl erirse, siz de kentin içinde öyle eriyeceksiniz. o zaman üzerinize kızgınlığını dökenin ben, rab olduğumu anlayacaksınız.› ››
ut conflatur argentum in medio fornacis sic eritis in medio eius et scietis quia ego dominus effuderim indignationem meam super vo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ya rab, doğru işlerin uyarınca kentin yeruşalimden, kutsal dağından öfkeni, kızgınlığını kaldırmanı dilerim. günahlarımız ve atalarımızın suçları yüzünden yeruşalim de halkın da çevremizdekilerin tümüne alay konusu oldu.
domine in omnem iustitiam tuam avertatur obsecro ira tua et furor tuus a civitate tua hierusalem et monte sancto tuo propter peccata enim nostra et iniquitates patrum nostrorum hierusalem et populus tuus in obprobrium sunt omnibus per circuitum nostru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ağabeyinin öfkesi dinip sana kızgınlığı geçinceye, ona yaptığını unutuncaya kadar orada kal. birini gönderir, seni getirtirim. niçin bir günde ikinizden de yoksun kalayım?››
habitabisque cum eo dies paucos donec requiescat furor fratris tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: