Ask Google

Results for korkunç translation from Turkish to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Latin

Info

Turkish

Çok korkunç bir şey yaptı.

Latin

ideo haec dicit Dominus interrogate gentes quis audivit talia horribilia quae fecit nimis virgo Israhe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tanrı korkunç görkeme bürünmüş.

Latin

ab aquilone aurum venit et ad Deum formidolosa laudati

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Korkunç putlar yüzünden halkı çıldırmış.

Latin

siccitas super aquas eius erit et arescent quia terra sculptilium est et in portentis gloriantu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Denizlerin bağrında korkunç bir ölümle öleceksin.

Latin

interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Diri Tanrının eline düşmek korkunç bir şeydir.

Latin

horrendum est incidere in manus Dei viventi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Murdarlığınız yüzünden bu yer korkunç biçimde yıkılacak.

Latin

surgite et ite quia non habetis hic requiem propter inmunditiam eius corrumpetur putredine pessim

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çölden, korkunç ülkeden bir istilacı öyle geliyor.

Latin

onus deserti maris sicut turbines ab africo veniunt de deserto venit de terra horribil

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

RAB ülkede yaşayanların hepsini korkunç bir sona uğratacak.

Latin

sed et argentum eorum et aurum eorum non poterit liberare eos in die irae Domini in igne zeli eius devorabitur omnis terra quia consummationem cum festinatione faciet cunctis habitantibus terra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

‹‹Ülkede korkunç, dehşet verici bir şey oldu:

Latin

stupor et mirabilia facta sunt in terr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

RAB Avramın karısı Saray yüzünden firavunla ev halkının başına korkunç felaketler getirdi.

Latin

flagellavit autem Dominus Pharaonem plagis maximis et domum eius propter Sarai uxorem Abra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sağ elin korkunç işler göstersin. ‹‹Gerçek ve alçakgönüllülük, adalet uğruna››.

Latin

sonaverunt et turbatae sunt aquae eorum conturbati sunt montes in fortitudine eius diapsalm

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kubbeye benzer, billur gibi parlak ve korkunç bir şey canlı yaratıkların başları üzerine yayılmıştı.

Latin

et similitudo super caput animalium firmamenti quasi aspectus cristalli horribilis et extenti super capita eorum desupe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu kentte yaşayanları yok edeceğim; insan da, hayvan da korkunç bir salgın hastalıktan ölecek.

Latin

et percutiam habitatores civitatis huius homines et bestiae pestilentia magna morientu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

RAB sizi ve soyunuzu korkunç belalarla, büyük ve sürekli belalarla, ağır, iyileşmez hastalıklarla vuracak.

Latin

augebit Dominus plagas tuas et plagas seminis tui plagas magnas et perseverantes infirmitates pessimas et perpetua

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gözlerimizin önünde Mısıra, firavuna, ailesine karşı belirtiler, büyük ve korkunç işler yaptı.

Latin

fecitque signa atque prodigia magna et pessima in Aegypto contra Pharaonem et omnem domum illius in conspectu nostr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Haruna, ‹‹Bu halk sana ne yaptı ki, onları bu korkunç günaha sürükledin?›› dedi.

Latin

dixitque ad Aaron quid tibi fecit hic populus ut induceres super eum peccatum maximu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İnsanlar korkunç bir ısıyla kavruldular. Tövbe edip bu belalara egemen olan Tanrıyı yücelteceklerine, Onun adına küfrettiler.

Latin

et aestuaverunt homines aestu magno et blasphemaverunt nomen Dei habentis potestatem super has plagas neque egerunt paenitentiam ut darent illi gloria

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şiddetli depremler, yer yer kıtlıklar ve salgın hastalıklar, korkunç olaylar ve gökte olağanüstü belirtiler olacak.

Latin

terraemotus magni erunt per loca et pestilentiae et fames terroresque de caelo et signa magna erun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

dünyaya da baksalar sıkıntıdan, karanlıktan, korkunç karanlıktan başka bir şey görmeyecekler. Kovulacakları yer koyu karanlıktır.

Latin

et ad terram intuebitur et ecce tribulatio et tenebrae dissolutio angustia et caligo persequens et non poterit avolare de angustia su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Çünkü o günlerde öyle korkunç bir sıkıntı olacak ki, dünyanın başlangıcından bu yana böylesi olmamış, bundan sonra da olmayacaktır.

Latin

erit enim tunc tribulatio magna qualis non fuit ab initio mundi usque modo neque fie

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK