Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kim bu çocuk gibi alçakgönüllü olursa, göklerin egemenliğinde en büyük odur.
tātad, kas pats pazemosies kā šis bērns, tas ir lielākais debesvalstībā.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
İnsanlar doğudan batıdan, kuzeyden güneyden gelecek ve tanrının egemenliğinde sofraya oturacaklar.
un nāks no austrumiem un rietumiem, no ziemeļiem un dienvidiem un ieņems vietu dieva valstībā!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
doğru kişiler o zaman babalarının egemenliğinde güneş gibi parlayacaklar. kulağı olan işitsin!››
tad taisnīgie spīdēs kā saule sava tēva valstībā. kam ausis dzirdēšanai, lai dzird!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
bu sırada öğrencileri İsaya yaklaşıp, ‹‹göklerin egemenliğinde en büyük kimdir?›› diye sordular.
tanī stundā mācekļi gāja pie jēzus un jautāja: kā tev šķiet, kas ir lielākais debesvalstībā?
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
size şunu söyleyeyim, fısıh yemeğini, tanrının egemenliğinde yetkinliğe erişeceği zamana dek, bir daha yemeyeceğim.››
jo es jums saku, ka no šī laika to vairs neēdīšu, iekams tās izpildīsies dieva valstībā.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sofrada oturanlardan biri bunu duyunca İsaya, ‹‹tanrının egemenliğinde yemek yiyecek olana ne mutlu!›› dedi.
to dzirdēdams, kāds no galda viesiem sacīja viņam: svētīgs ir tas, kas ēdīs maizi dieva valstībā.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
‹‹yine göklerin egemenliği, güzel inciler arayan bir tüccara benzer.
vēl debesvalstība pielīdzināma tirgotājam, kas meklē labas pērles.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: