Results for kaçınılmazdır translation from Turkish to Lithuanian

bu kaçınılmazdır.
tai neišvengiama.

küçülme kaçınılmazdır.
kritimas žemyn buvo neišvengiamas.

- bürokraside bu kaçınılmazdır.
- susiduriant su biurokratija, tai būtina.

bence hayat kaçınılmazdır.
manau, gyvenimas neišvengiamas.

tüm bunların sonucu olarak iki durum kaçınılmazdır:
visa to pasekmė yra, kad du daiktai yra neišvengiami:

bu durumda göçüş kaçınılmazdır.. peki bu göçüş nereden kaynaklanıyor? bunu her zaman bilemeyiz..
greitai sistemą ištiks krizė, tačiau niekas nežino, kada taip atsitiks.

İsa öğrencilerine şöyle dedi: ‹‹İnsanı günaha düşüren tuzakların olması kaçınılmazdır. ama bu tuzaklara aracılık eden kişinin vay haline!
jėzus kalbėjo savo mokiniams: “papiktinimai neišvengiami, bet vargas tam, per kurį jie ateina.

İklim değişikliğinin toprak üzerindeki etkisi hakkındaki bilgi ve bu konudaki geribildirimler çok sınırlı olmakla birlikte, öngörülen sıcaklık artışları, değişen yağış yoğunluğu ve sıklığı ve daha ciddi kuraklıklar nedeniyle toprağın biyofizik yapısında değişiklikler meydana gelmesi kaçınılmazdır.
informacijos apie klimato kaitos poveikį dirvai ir su ja susijusiems reiškiniams nėra daug, tačiau dėl numatomo temperatūros kilimo, besikeičiančio kritulių intensyvumo ir dažnumo, stipresnių sausrų tikėtini biofizinės dirvos sandaros pokyčiai.

ancak çoğu insan için bunun heyecan verici anlamı biyoloji ve genetik bilimi tek bir kökte toplayan belirleyici bir bakış açısıdır. genler değiştirilemez genler kaçınılmaz şeylerdir ve onları onarmaya çalışırken kaynaklarını harcayamadığınız gibi geliştirmeye çalışırken de toplumsal kuvvet kullanmamanız gerekir. Çünkü bu kaçınılmazdır ve değiştirilemez ve düpedüz saçmalıktır.
deterministinis gyvenimo vaizdas, vienas įdiegtas biologijoje ir genetikoje, genų lygūs daiktai, kurie negali būti pakeisti, genų lygūs daiktai, kurie yra... neišvengiamas ir jūs galėjote be to ne... atliekami ištekliai, bandantys taisyti, negalėtų be to padėti socialinės energijos į bandymą... kad gerėtų todėl, kad tai neišvengiama ir tai pastovu... ir tai yra ploni niekai.

"dolandırıcılık kaçınılmaz bunu ticaretin bedeli olarak müşterilere yansıtın".
puikiai suprantu, gari. nori pasakyti, kad nuostoliai - neišvengiami. kad padidinus mokesčius už paslaugas, nuostolius padengs klientai.