Ask Google

Results for gördüğünü translation from Turkish to Persian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Persian

Info

Turkish

Kalp yalanlamadı gördüğünü.

Persian

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kalp yalanlamadı gördüğünü.

Persian

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Persian

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Persian

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gönlü, gördüğünü yalanlamadı.

Persian

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gönlü, gördüğünü yalanlamadı.

Persian

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.

Persian

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.

Persian

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Onun gördüğünü gönül yalanlamadı.

Persian

دل او در آنچه دید ناراستی نکرد

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Persian

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gözünün gördüğünü gönlü yalanlamadı.

Persian

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Turkish

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

Persian

آنچه (در غیب عالم) دید دلش هم به حقیقت یافت و کذب و خیال نپنداشت.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

(Gözleriyle) gördüğünü kalbi yalanlamadı.

Persian

دل (محمّد) تکذیب نکرد چیزی را که او (با چشم سر) دیده بود. [[«الْفُؤَادُ»: دل پیغمبر (. «مَا»: مراد شکل و قیافه جبرئیل است. «رَأی»: محمد دید.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 3
Quality:

Turkish

Kendini müstağni gördüğünden.

Persian

اگر خود را دارا و بی‌نیاز ببینند. [[«أَن رَّآهُ»: وقتی خود را ببیند و بداند. واژه (أَنْ) از حروف ناصبه است. جمله (أَن رَّآهُ اسْتَغْنَی) مفعولٌ‌له است. «إِسْتَغْنَی»: احساس قدرت و ثروت کرد. دارا شد و بی‌نیاز گردید (نگا: عبس / 5، لیل / 8).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Kendini müstağni gördüğünden.

Persian

چون که خود را در غنا و دارایی ببیند.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hayır; gördüklerinize yemin ederim,

Persian

سوگند می‌خورم به آنچه می‌بینید! [[«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / 75).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Hayır; gördüklerinize yemin ederim,

Persian

قسم به آنچه (از آثار حق) می‌بینید.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Andolsun gördüklerinize,

Persian

سوگند به آنچه می‌بینید،

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Andolsun gördüklerinize,

Persian

سوگند می‌خورم به آنچه می‌بینید! [[«لآ أُقْسِمُ»: (نگا: واقعه / 75).]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Turkish

Andolsun gördüklerinize,

Persian

قسم به آنچه (از آثار حق) می‌بینید.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 4
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK