Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
baÅbakan sanader, mevcut ithalat kotalarının hiçbirinin yükseltilmeyecek olması nedeniyle müzakerelerden memnun olduÄunu söyledi.
primul ministru ivo sanader s- a declarat mulţumit de negocieri, mai ales pentru că nici una din cotele de import nu vor fi ridicate.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
başbakan ivo sanader, ithalat kotalarının hiçbirinin yükseltilmediğini ve bazılarının düşürüldüğünü söyleyerek sonuçtan duyduğu memnuniyeti dile getirdi.
primul ministru ivo sanader şi-a exprimat satisfacţia faţă de rezultat şi a declarat că nici una din cotele de import nu a fost majorată, iar unele au fost chiar coborâte.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
bosnalı sırpların talebi üzerine yetkililer, kamu görevlerinde 1991 yılı etnik kotalarının esas alınmasını öngören tasarının 48. maddesini kaldırmayı kabul etti.
la cererea sârbilor bosniaci, oficialii au convenit să şteargă articolul 48 din proiectul de lege, care prevede cotele etnice din 1991 drept bază pentru atribuirea posturilor publice.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
"yeni şeker ihracat kotasının 180 bin tonla sınırlanmasıyla hırvatistan'ın bir şeker fabrikası iflas edecektir" diyen pankretiç, kotanın iç üretimi de sınırlayacağını iddia ediyor.
"din cauza noii limitări a exportului de zahăr la 180 000 de tone, o fabrică de zahăr din croaţia va ieşi din afaceri", a afirmat pankretic, susţinând că această cotă va limita de asemenea producţia internă.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting