Ask Google

Results for toplumlarınızın translation from Turkish to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Romanian

Info

Turkish

Bildiride, projenin "toplumlara görünür sosyal ve ekonomik faydalar" sağladığı belirtiliyor.

Romanian

Acesta aduce "comunităţilor beneficii sociale şi economice vizibile", se afirma în comunicat.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Yunan toplumunun aşırı sağ diktatörlere verdiği tepki farklı yönlerde gerçekleşti.

Romanian

Reacţia societăţii greceşti la dictatorii de extremă dreaptă a căpătat diferite aspecte.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Coviç, "Sırp milliyetçiliği ve ikiyüzlü vatanseverlik eyaletteki Sırp toplumunu güçlendirmeyecektir.

Romanian

"Naţionalismul sârb şi patriotismul ipocrit nu vor întări comunitatea sârbă din provincie.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Başkan, ademi merkeziyetin azınlık toplumlarının güvenini kazanmada anahtar olacağını kaydetti.

Romanian

Descentralizarea va fi cheia câştigării încrederii comunităţilor minoritare, a spus acesta.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Festivalde Arnavut toplumunun kültürü, folklörü ve geleneksel giysilerinin tanıtılması amaçlanıyor.

Romanian

Festivalul urmăreşte să promoveze cultura, folclorul şi obiceiurile tradiţionale ale comunităţii albaneze.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sefaradlar, Soykırım öncesinde Selanik’in en canlı toplumlarından biriydi.

Romanian

Cea din urmă, a fost una dintre cele mai vibrante comunităţi din Tesalonic, înainte de Holocaust.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Peki siz, Sırp toplumunda kadının yerini nasıl değerlendiriyorsunuz?

Romanian

Care este părerea dumneavoastră despre poziţia femeii în societatea sârbă?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ergenekon soruşturması Türk toplumunu kutuplaştırdı

Romanian

Ancheta Ergenekon polarizează societatea turcă

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Tüm bu gelişmeler, yerel toplumlara çok ihtiyaç duydukları sermayeyi sağlayabilir.

Romanian

Toate acestea ar putea injecta capitalul atât de necesar în comunităţile locale.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ayrıca Kosovalı Sırp toplumundan temsilciler de yer alıyordu.

Romanian

Din aceasta mai făceau parte şi reprezentanţi ai comunităţii sârbe kosovare.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sırbistan: İslam toplumundaki bölünmenin onarılması zor

Romanian

Serbia: ruptura din comunitatea islamică se dovedeşte greu de vindecat

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

SETimes: Kosova’nın ve özellikle de kendi toplumunuzun geleceğini nasıl görüyorsunuz?

Romanian

SETimes: Cum vedeţi viitorul Kosovo în general şi al comunităţii în particular?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Arnavut Toplumunu Bilinçlendiren Kampanya: MJAFT!

Romanian

Campania MJAFT!: Inversarea valului de apatie publică

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu, toplumumuzdaki durumun bir yansıması idi.

Romanian

Era o reflecţie a situaţiei din ţara noastră.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu da toplumumuzun daha da Avrupalılaşması açısından önemlidir.

Romanian

Iar acest lucru este crucial pentru continuarea europenizării societăţii noastre.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

BM üyesi Arap ülkelerinden hiçbir Arap toplumunun sandalyesi yok."

Romanian

Nicio comunitate arabă din statele arabe membre ale ONU nu au un loc", a declarat profesorul sociolog al religiilor Mirko Djordjevic pentru SETimes.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Stefanoviç Rudare'de Sırp toplumuna seslenerek, onları anlaşmaya uymaya çağırdı.

Romanian

Stefanovic s-a adresat comunităţii sârbe din Rudare, cerându-le acestora să accepte acordul.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kosova, RAE toplumlarını entegre etme konulu konferansa ev sahipliği yaptı

Romanian

Kosovo găzduieşte o conferinţă asupra integrării comunităţilor RAE

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ada bu tarihten beri etnik toplumlar arasında bölünmüş durumda.

Romanian

De atunci, insula este divizată pe principii etnice.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Belgrad, Kosova'nın etnik toplumlar arasında bölünmesi çağrısında bulundu

Romanian

Belgradul cere divizarea etnică a Kosovo

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK