Results for çıkarıverdi translation from Turkish to Russian

Şeytansa oradan onların ayaklarını kaydırdı, onları bulundukları makamdan çıkarıverdi.
Дьявол же побудил их споткнуться о него и вывел их оттуда, где они находились.

ve musa elini koynundan çıkarıverdi, eli bembeyaz olmuş, bakanların gözünü kamaştırıyordu.
А затем Муса вынул свою руку из-за пазухи, и все увидели, что она была совершенно белой, блестела и сверкала перед тем, кто смотрел на неё.

siz şöyle demiştiniz: "ey mûsa, biz bir tek yemeğe asla dayanamayız; bizim için rabbine dua et de bize yerin bitirdiklerinden, baklasından, acurundan, sarmısağından, mercimeğinden, soğanından çıkarıversin."
(И помните, как Мы низвели вам благословенную пищу, но вы опять оказались неблагодарными,) и когда вы (потомки Исраила) сказали: «О, Муса! Мы не можем терпеть одну пищу [надоело кушать одно и то же].