Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
böylesine, cehennem yeter.
Довольно c него Геенны!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
artık çalışanlar da böylesine çalışsınlar.
Для подобного этому (великому благу) пусть труждаются [стараются] труждающиеся (в земной жизни).
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
böylesine, çılgın alevli cehennem yeter.
Довольно Ада для огня, (В котором им гореть навечно)!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
zira böylesine saçıp savuranlar şeytanların dostlarıdırlar.
Ибо расточители - братья шайтанов. Они поддаются его искушению, когда он соблазняет их тратить деньги на злодеяния и распутство.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
İşte aşırı gidenlere, yaptıkları iş böylesine süslü gösterilmiştir.
Так [как поступает тот человек, моля Аллаха во время беды и забывая Его в благоденствии] разукрашено преступающим [неверующим] то, что они совершают [как отвращаются от Истинного Пути и следуют своим прихотям]!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"son dinde böylesini işitmedik.
В последней вере мы ни о чем подобном не слыхали!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting