Ask Google

Results for döndürülmüşlerdir translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

Artık onlar gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülmüşlerdir.

Russian

(И ей будет воздано в соответствии с ее делами). И будут они [рабы] возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Artık onlar gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülmüşlerdir.

Russian

[[В тот день деяния и приобретения каждого человека будут тщательно изучены, после чего он получит соответствующее воздаяние. Если его деяния были добрыми, то его воздаяние окажется добрым, но если его деяния были злыми, то его воздаяние также будет злым.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Artık onlar gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülmüşlerdir. Uydurmakta oldukları şeyler (batıl tanrıları) da onları terkedip kaybolmuştur.

Russian

И тогда убедятся многобожники в том, что Аллах Единый - истинный Бог и нет другого божества, кроме Него, и стало ложью всё, что они измышляли на Аллаха.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Artık onlar gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülmüşlerdir. Uydurmakta oldukları şeyler (batıl tanrıları) da onları terkedip kaybolmuştur.

Russian

Они будут возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Artık onlar gerçek sahipleri olan Allah'a döndürülmüşlerdir. Uydurmakta oldukları şeyler (batıl tanrıları) da onları terkedip kaybolmuştur.

Russian

Там испытает всякая душа, что она сделала раньше; обращены они будут к Аллаху, владыке их истинному, и исчезнет от них то, что они измышляли.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hesap şu anda eski haline döndürüldü.

Russian

Аккаунт был восстановлен .

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!

Russian

А когда будут обращены взоры их [людей на преграде] к обитателям Огня, они скажут: «Господи!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!

Russian

А когда взоры верующих обратятся в сторону обитателей ада, и они увидят их страшное наказание в огне, они станут молиться Аллаху, говоря: "Господи наш!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!

Russian

А когда взоры их будут обращены к обитателям огня, они скажут: "Господи!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!

Russian

Когда же их взоры обратятся к обитателям Огня, они скажут: «Господь наш!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gözleri cehennem ehli tarafına döndürülünce de: Ey Rabbimiz!

Russian

Когда их взор падет на обитателей Огня, Они воскликнут: "Боже наш!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.

Russian

[Многобожники] будут возвращены к Аллаху, их истинному владыке, и сгинет то, что они измышляли.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.

Russian

И будут они [рабы] возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю. И исчезнет от них [от многобожников] то, что они измышляли [те ложные божества, на заступничество которых они надеялись].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.

Russian

И тогда убедятся многобожники в том, что Аллах Единый - истинный Бог и нет другого божества, кроме Него, и стало ложью всё, что они измышляли на Аллаха.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hepsi gerçek Mevlâ'larına döndürülmüş, iftira aracı yaptıkları şeyler kendilerini koyup gitmiştir.

Russian

Они будут возвращены к Аллаху, их Истинному Покровителю, и покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kesinlikle şöyle diyeceklerdi: "Bizim gözlerimiz döndürüldü, bakışlarımız sarhoş edildi.

Russian

и тогда бы они не уверовали и сказали бы: "Наши взоры ослеплены и покрыты пеленой. Это - лишь колдовство, мы заколдованы".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Eğer geri döndürülseler yine kendilerine yasak edilen şeylere dönerler. Doğrusu onlar yalancıdırlar.

Russian

И поистине, они, однозначно, являются лжецами (в том, что обещают, что если бы вернулись, то уверовали бы в Аллаха и прожили бы жизнь, будучи верующими).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Rabbime döndürülmüş olsam da şüphesiz, O'nun katında benim için şaşmaz güzellikler vardır."

Russian

А если же я буду возвращен к своему Господу, то, конечно, для меня у Него (уготовано) наилучшее [Рай]».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Rabbime döndürülmüş olsam da şüphesiz, O'nun katında benim için şaşmaz güzellikler vardır."

Russian

А если я буду возвращен к своему Господу, то, конечно, для меня у него есть милость".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Rabbime döndürülmüş olsam da şüphesiz, O'nun katında benim için şaşmaz güzellikler vardır."

Russian

А если я буду возвращён к Своему Господу, у Него будет для меня прекрасное вознаграждение".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK