Results for düşünceleri translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

o, gizli düşünceleri bilendir.

Russian

Ведь Он знает все их помыслы: и то, что они скрывают, и то, что они обнаруживают!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o, gizli düşünceleri bilendir.

Russian

Ведь Он знает про то, что в груди!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o, gizli düşünceleri bilendir.

Russian

Воистину, ведомо Ему сокровенное в сердцах.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o, gizli düşünceleri bilendir.

Russian

Он ведает о том, что в груди.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o, gizli düşünceleri bilendir.

Russian

Он знает внутренность сердец.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o, gizli düşünceleri bilendir.

Russian

Поистине, Он [Аллах] знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o en gizli düşünceleri bilir.

Russian

Ведь Он - хвала Ему! - объемлет все тайны, скрытые в ваших сердцах.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o en gizli düşünceleri bilir.

Russian

Воистину, Он ведает о том, что скрыто в сердцах.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o en gizli düşünceleri bilir.

Russian

Воистину, Он знает о том, что в груди.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o en gizli düşünceleri bilir.

Russian

Поистине, Он знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah en gizli düşünceleri bilir

Russian

Аллаху известно о том, что в груди».

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah en gizli düşünceleri bilir

Russian

Бог знает тайны сердец".

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

allah en gizli düşünceleri bilir

Russian

Ведь Аллах знает о том, что в сердцах!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah en gizli düşünceleri bilir

Russian

Поистине, Аллах знает про то, что в груди!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah en gizli düşünceleri bilir

Russian

Поистине, Аллах знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah en gizli düşünceleri bilir

Russian

Поистине, Всеведущий Аллах знает и видит то, что вы скрываете в ваших сердцах!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah gizli düşünceleri iyi bilendir

Russian

Воистину, Аллах ведает о том, что в сердцах [людей].

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah gizli düşünceleri iyi bilendir

Russian

Воистину, Аллах знает о том, что в груди.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah gizli düşünceleri iyi bilendir

Russian

Поистине, Аллах знает про то, что в груди!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

allah gizli düşünceleri iyi bilendir

Russian

Поистине, Аллах знает про то, что в грудях [душах] (Его творений)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK