Results for dinlemek translation from Turkish to Russian

dinlemek
заботиться

dinlemek için bir soket açılamadı:% 1
Не удалось открыть сокет для прослушивания:% 1

"doğrusu biz göğün bazı mevkilerinde dinlemek için otururduk.
И (также мы признаем),что мы (прежде) сидели около него [неба] на седалищах, чтобы подслушать (то, что там).

"biz eskiden, onun, dinlemek için oturulan yerlerinde otururduk.
И (также мы признаем),что мы (прежде) сидели около него [неба] на седалищах, чтобы подслушать (то, что там).

"oysa gerçekte biz, dinlemek için onun oturma yerlerinde otururduk.
И (также мы признаем),что мы (прежде) сидели около него [неба] на седалищах, чтобы подслушать (то, что там).

cinlerden bir grubu, kuran'ı dinlemek üzere sana yöneltmiştik.
[Вспомни,] как Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали [чтение] Корана.

artık şimdi kim dinlemek istese, kendisini gözetleyen bir ışın bulur.
Но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч (которым метают в него ангелы, и который сжигает его).

bir zaman, cinlerden bir topluluğu kur'an dinlemek üzere sana yöneltmiştik.
[Вспомни,] как Мы направили к тебе нескольких джиннов, чтобы они послушали [чтение] Корана.

ancak şimdi her kim dinlemek isterse kendisini gözleyen bir ateş topu bulur."
Но кто прислушивается теперь, тот находит для себя подстерегающий светоч (которым метают в него ангелы, и который сжигает его).

sabah erkenden bütün halk o'nu tapınakta dinlemek için o'na akın ediyordu.
И весь народ с утра приходил к Нему в храм слушать Его.

ne var ki, amnon tamarı dinlemek istemedi. daha güçlü olduğu için onunla zorla yattı.
Но он не хотел слушать слов ее, и преодолел ее, и изнасиловал ее, и лежал с нею.

‹‹ama atalarımız dinlemek istemediler; inatla sırtlarını çevirdiler, duymamak için kulaklarını tıkadılar.
Но они не хотели внимать, отворотились от Меня, и уши свои отяготили, чтобы не слышать.

petrus ve öbür elçiler şöyle karşılık verdiler: ‹‹İnsanlardan çok, tanrının sözünü dinlemek gerek.
Петр же и Апостолы в ответ сказали: должно повиноваться больше Богу, нежели человекам.

onlar kur'ân'ı dinlemek için hazır bulundukları zaman birbirlerine "susun" dediler.
И когда они явились при нем, сказали: "Безмолвно внимайте!"

sözlerimi dinlemek istemeyen atalarının suçlarına döndüler. başka ilahların ardınca gidip onlara taptılar. İsrail halkıyla yahuda halkı, atalarıyla yaptığım antlaşmayı bozdu.
они опять обратились к беззакониям праотцев своих,которые отреклись слушаться слов Моих и пошли вослед чужих богов, служа им. Дом Израиля и дом Иуды нарушили завет Мой,который Я заключил с отцами их.

"ayetlerimizi götürün. biz sizinleyiz, herşeyi dinlemekteyiz."
О нет! - сказал (Аллах). - Идите оба к ним с знаменьями Моими, Мы будем с вами - слушать и следить, (Чтоб с вами ничего дурного не случилось).