Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Çok iyi yardımlar
Написание справки
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
bu çok iyi bir çay.
Этот чай очень хороший.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
o, sakınanı çok iyi bilir.
Ведь Аллах лучше знает, кто богобоязнен и чья душа действительно очищена богобоязненностью!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah erdemlileri çok iyi bilir.
Аллах ведает, кто богобоязнен.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah, düşmanlarınızı çok iyi bilir.
Аллах лучше всех знает ваших врагов!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah her şeyi çok iyi bilmektedir."
[Ему известно, что в ваших сердцах.]»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
allah gizli düşüncelerinizi çok iyi bilir.
Поистине, Ему известно все, Что вы в сердцах своих храните.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
allah çok iyi bilendir, hikmet sahibidir.
И ведь Аллах – знающий (и) мудрый!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Çok İleri
Для экспертов
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
quartz & çok ince
Очень тонкий "Кварц"
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ellerinin önden gönderdiği şeyler yüzünden ölümü hiçbir zaman istemeyeceklerdir. allah, zalimleri çok iyi bilmektedir.
Однако они никогда не пожелают себе этого из-за того, что приготовили их руки. Аллах ведает о беззаконниках. [[О Мухаммад! Скажи сынам Исраила: «Если ваши утверждения правдивы, если райская обитель предназначена только для вас, если в Райские сады войдут только иудеи и христиане и Адское пламя коснется вас лишь на считанные дни, то пожелайте себе смерти!» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, предложил иудеям пожелать себе смерти и поставил их в неловкое положение. Они упорно настаивали на своей правоте, и теперь им предстояло сделать простой выбор. Они должны были либо уверовать в Аллаха и Его посланника, да благословит его Аллах и приветствует, либо доказать свою убежденность в собственной правоте, пожелав себе смерти, сразу после которой они предполагали оказаться в райской обители, предназначенной только для них. Однако они отказались поступить так и дали понять каждому, что являются упрямыми неверующими и сознательно противятся Аллаху и Его посланнику, да благословит его Аллах и приветствует. Всевышний сообщил, что они никогда не пожелают себе смерти, потому что исповедуют неверие, совершают грехи и прекрасно осознают, что смерть обернется для них скорой расплатой за совершенные дурные поступки.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: