Ask Google

Results for geleceksin translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

"Muhakkak sen üstün geleceksin."

Russian

[[Аллах поддержал Своего пророка и внушил ему, что он одержит верх над колдунами и что они непременно покорятся ему.]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Muhakkak sen üstün geleceksin."

Russian

Ведь, истинно, ты выше их.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Muhakkak sen üstün geleceksin."

Russian

Ты одержишь верх.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Korkma," dedik, "Sen üstün geleceksin."

Russian

Сказали Мы [Аллах] (Мусе): «Не бойся, ведь ты выше (чем эти колдуны, Фараон и его войско) (и ты победишь их)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Dünyanın sonunun da geleceğini sanmıyorum.

Russian

И не думаю я, что Час [День Суда] настанет.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.

Russian

Веление Аллаха неминуемо свершается!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.

Russian

Веление Аллаха обязательно исполняется!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.

Russian

Веление Аллаха претворяется неукоснительно.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.

Russian

Дело Аллаха свершается!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.

Russian

И веление Аллаха (обязательно) исполняется!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'ın buyruğu yerine gelecektir.

Russian

Повеление Божие исполнилось.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ama yakında (başınıza gelecekleri) göreceksiniz!

Russian

Но вскоре вы (о, колдуны) узнаете (какое наказание постигнет вас за это от меня)!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bizim ordumuz kesinlikle üstün gelecektir.

Russian

И поистине, Наше войско для них, (и) оно победит.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

Russian

И ведь Наше войско, оно-то победоносно.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.

Russian

И поистине, Наше войско для них, (и) оно победит.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Dünyanın sonu elbette gelecektir.

Russian

Поистине, Судный час, в который Я встречу Своих рабов, непременно придёт.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Elbet gelecek kıyamet saati.

Russian

Я едва ли не скрываю Час от Самого Себя, но он непременно настанет, чтобы каждому человеку воздали тем, к чему он стремился.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Geleceği bildirilmiş olan güne,

Russian

И в знак обещанного Дня (Последнего Суда)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Geleceği bildirilmiş olan güne,

Russian

И днем предвозвещенным;

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Geleceği bildirilmiş olan güne,

Russian

Клянусь днем обещанным!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK