Ask Google

Results for mühürlenmiştir translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

[[Двуличие любо им, потому что они уверовали, но не смогли удержаться в лоне правой веры и отреклись от нее.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Потом же (от Аллаха) отреклись.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar.

Russian

Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar.

Russian

На их сердца наложена печать [невежества], но они не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar.

Russian

Поэтому на их сердца наложена печать неверия, и они не разумеют, что спасёт их от наказания Аллаха.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar.

Russian

Тогда печать легла на их сердца, И ничего они сейчас не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir. Artık onlar hiç anlamazlar.

Russian

Затем их сердца были запечатаны, и теперь они не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir. Artık onlar hiç anlamazlar.

Russian

На их сердца наложена печать [невежества], но они не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir. Artık onlar hiç anlamazlar.

Russian

Поэтому на их сердца наложена печать неверия, и они не разумеют, что спасёт их от наказания Аллаха.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onların kalpleri mühürlenmiştir. Bundan dolayı kavrayıp-anlamazlar.

Russian

Аллах наложил на их сердца печать страха и лицемерия, так что они не понимают, что в сражении во имя Аллаха и в следовании Его пророку - их сила и счастье в ближней жизни, и рай - в последующей жизни.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onların kalpleri mühürlenmiştir. Bundan dolayı kavrayıp-anlamazlar.

Russian

На их сердца наложена печать, И лишены они любого разуменья.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onların kalpleri mühürlenmiştir. Bundan dolayı kavrayıp-anlamazlar.

Russian

На сердца их наложена печать [неведения], и они [ничего] не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Им приятно было быть с домоседками: печать положена на сердца их, потому они неразумны.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Они [эти лицемеры] были довольны оказаться вместе с остающимися [с женщинами, детьми и теми, для кого есть оправдание], и наложена печать (лицемерия) на их сердца, и они не понимают (каким счастьем является подчинение Посланнику и усердие на Пути Аллаха).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Они были довольны тем, что оказались среди тех, кто остался позади.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Savaştan) Geri kalanlarla birlikte olmayı seçtiler. Onların kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Они довольны были оказаться с остающимися, и наложена печать на их сердца, и они не понимают.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkar etmeleridir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Это - за то, что они уверовали, потом стали неверными, и положена печать на их сердца, и они не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkar etmeleridir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Это от того так, что они уверовали, а потом опять стали неверными: печать положена на сердца их, и потому они не понимают.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunun sebebi, onların önce iman edip sonra inkar etmeleridir. Bu yüzden kalpleri mühürlenmiştir.

Russian

Это – за то, что они уверовали (внешне), (и) затем стали неверными (в душе), и запечатаны сердца их, и они не понимают (в чем истинное благо для них).

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu, önce inanıp sonra inkar etmiş olmalarındandır. Bu yüzden kalbleri mühürlenmiştir; artık anlamazlar.

Russian

Это - за то, что они уверовали, потом стали неверными, и положена печать на их сердца, и они не разумеют.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK