Ask Google

Results for merhab translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

merhaba arkadasim

Russian

Hello my friend

Last Update: 2018-12-22
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

merhaba

Russian

thank you

Last Update: 2017-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

merhaba

Russian

grammarly

Last Update: 2017-05-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Merhaba

Russian

marhaba

Last Update: 2016-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

"Merhaba, Sparta" başlıklı bir yazıda blogcu alis_svs, sağlık nedenlerinden dolayı katılamayacak çocuklara ne olacağını merak ediyor:

Russian

В записи под названием "Здравствуй, Спарта" блогер alis_svs задается вопросом о том, что же будет с детьми, которые не могут заниматься физкультурой по состоянию здоровья:

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Merhaba

Russian

Вы слушаете

Last Update: 2016-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Dediler: "Hayır, size merhaba yok. Onu siz önümüze çıkardınız. Ne kötü durak yeridir o!"

Russian

Они скажут: «О нет! Это вам не будет приветствия! Это вы преподнесли его нам. Как же скверно это местопребывание!» [[Как только неверующие окажутся в Преисподней, одни из них начнут укорять и обвинять других. Вошедшие в Ад первыми мученики скажут остальным: «Нет вам приветствия! Воистину, вам надлежит гореть в огне!» В ответ им скажут: «Это вам не будет приветствия! Вы призывали нас совершать грехи, искушали нас лживыми обещаниями, отвращали нас от истины и, в конце концов, обрекли на вечные страдания. Как же отвратительно это местопребывание, и как же много в нем зла и несчастья! О горе, мы с вами пробудем здесь вечно!»]]

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!

Russian

[Последователи же] вскричат: "О нет! Это вам не будет приветствия.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!

Russian

И скажут они тем, кто заблудил их: "Вам (тоже) нет! Приветствия вам нет!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!

Russian

Они скажут: "Да не будет и вам отрады!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!

Russian

Они скажут: «О нет! Это вам не будет приветствия!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!

Russian

Последователи скажут: "Нет, пусть это вам не будет приветствия! Вы более достойны проклятий, которыми осыпаете нас, ибо это вы подвергли нас этому наказанию, обольстив нас и призвав к неверию.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tâbi olanlar, onlara: “Hayır, asıl size merhaba olmasın, rahat yüzü görmeyin sizler!

Russian

Скажут (беспредельным в ослушании) (их последователи): «Наоборот, это вам не будет радушного приема!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Turkish

Şöyle denilir: "İşte sizinle birlikte direnişe geçen bir grup. 'Merhaba' yok onlara!

Russian

А это - это толпа тех, которые бессмысленно бросились за вами: им не будет отрады здесь; потому что они будут гореть в этом огне.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Şöyle denilir: "İşte sizinle birlikte direnişe geçen bir grup. 'Merhaba' yok onlara!

Russian

Это - толпа, устремляющаяся с вами: нет приветствия для вас, вы будете гореть в огне!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Dediler: "Hayır, size merhaba yok. Onu siz önümüze çıkardınız.

Russian

Они говорят: "Нет, это - вы... ! - нет приветствия вам, вы уготовали нам это, и скверно пребывание!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Dediler: "Hayır, size merhaba yok. Onu siz önümüze çıkardınız.

Russian

Скажут (беспредельным в ослушании) (их последователи): «Наоборот, это вам не будет радушного приема!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

'Merhaba' yok onlara! Onlar ateşe salınıyorlar."

Russian

(Им ответят): «Нет радушного приема для них, поистине, они будут гореть в Огне!»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

'Merhaba' yok onlara! Onlar ateşe salınıyorlar."

Russian

[Предводители воскликнут]: "Нет приветствия им, воистину, им надлежит гореть в огне!"

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous
Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Onlara bir merhaba (bile) yok.

Russian

Им нет приветствия!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Anonymous

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK