Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
(ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)
Неужели ты ослушался меня?».
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
ve levihleri atıp kardeşinin saçından, sakalından tutarak kendisine doğru çekmeye başladı.
Затем он бросил скрижали, схватил своего брата [Харуна] за волосы и потянул его к себе. [Харун] воскликнул: "О сын моей матери!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
neden bana uymadın, buyruğuma karşı mı geldin? (ve kardeşinin sakalından tutup çekmeğe başladı.)
последовать за мной? Неужели ты ослушался меня?» [[Почему ты не поспешил сообщить мне о случившемся? Неужели ты ослушался моих наставлений? Дело в том, что прежде Муса сказал Харуну: «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие» (7:142). Выражая свое порицание брату, Муса взял его за голову и начал дергать его за бороду. Тогда Харун попытался ублажить родного брата и назвал его сыном своей матери.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
yoav amasaya, ‹‹İyi misin, kardeşim?›› diye sordu. onu öpmek için sağ eliyle amasanın sakalından tuttu.
И сказал Иоав Амессаю: здоров ли ты, брат мой? И взял Иоав правою рукою Амессая за бороду, чтобы поцеловать его.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: