Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"ey babamız," dediler, "gittik, yarışıyorduk.
И молвили: "О наш отец!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dediler ki: "ey babamız, gerçek şu ki, biz gittik, yarışıyorduk.
И молвили: "О наш отец!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ey babamız, dediler, biz gittik, yarışıyorduk; yusuf'u yiyeceğimizin yanında bırakmıştık.
И молвили: "О наш отец! Мы бегали вперегонки, С вещами же оставили Йусуфа.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; yûsuf'u eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş.
И молвили: "О наш отец! Мы бегали вперегонки, С вещами же оставили Йусуфа.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"ey babamız, dediler, gittik, yarışıyorduk; yûsuf'u eşyamızın yanında bırakmıştık, kurt onu yemiş. Şimdi biz doğru da söylesek sen bize inanmayacaksın."
Они сказали: "О отец наш! Мы пустились вперегонки и оставили Йусуфа у наших вещей, и съел его волк; но ты не поверишь нам, если бы мы даже и говорили правду".
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting