Results for yeruşalimden translation from Turkish to Russian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Russian

Info

Turkish

yeruşalimden ve yahudadan çekip alacak.

Russian

Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

nebukadnessarın on sekizinci yılında yeruşalimden 832 kişi;

Russian

в восемнадцатый год Навуходоносора из Иерусалима выселено восемьсот тридцать две души;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

o günlerde yeruşalimden antakyaya bazı peygamberler geldi.

Russian

В те дни пришли из Иерусалима в Антиохию пророки.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şiminin yeruşalimden gata gidip döndüğü süleymana anlatılınca,

Russian

И донесли Соломону, что Семей ходил из Иерусалима в Геф и возвратился.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

firavunun ordusu yüzünden babil ordusu yeruşalimden çekilince,

Russian

В то время, как войско Халдейское отступило от Иерусалима, по причине войска фараонова,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili yeruşalimden yönetti.

Russian

Времени царствования Соломонова в Иерусалиме над всем Израилем было сорок лет.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

süleyman kırk yıl süreyle bütün İsraili yeruşalimden yönetti.

Russian

Царствовал же Соломон в Иерусалиме над всем Израилем сорок лет.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalimden gelen ferisiler ve bazı din bilginleri, İsanın çevresinde toplandılar.

Russian

Собрались к Нему фарисеи и некоторые из книжников, пришедшие из Иерусалима,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalim kapılarından hasımların, düşmanların gireceğine inanmazdı.

Russian

Не верили цари земли и все живущие во вселенной, чтобы враг инеприятель вошел во врата Иерусалима.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalim için yas tutanlar, onunla sevinçle coşun.

Russian

Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalime gittim. orada üç gün kaldıktan sonra,

Russian

И пришел я в Иерусалим. И пробыв там три дня,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İşte böyledir sevgilim, böyledir yarim, ey yeruşalim kızları!

Russian

уста его – сладость, и весь он – любезность. Вот кто возлюбленный мой, и вот кто друг мой, дщериИерусалимские!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

amots oğlu yeşayanın yahuda ve yeruşalimle ilgili görümü:

Russian

Слово, которое было в видении к Исаии, сыну Амосову, о Иудее и Иерусалиме.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahuda kentlerinde birçok işler yaptı. yeruşalime deneyimli yiğit savaşçılar yerleştirdi.

Russian

Много было у него запасов в городах Иудейских, а в Иерусалиме людей военных, храбрых.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalimi kurtardı.

Russian

Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalimde üç yıl krallık yaptı. annesi avşalomun kızı maakaydı.

Russian

Три года он царствовал в Иерусалиме; имя матери его Мааха, дочь Авессалома.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yeruşalime müjdeci gönderdim.

Russian

Я первый сказал Сиону: „вот оно!" и дал Иерусалиму благовестника.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

eyalete vardıktan üç gün sonra festus, sezariyeden yeruşalime gitti.

Russian

Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

yahuda halkı babası yoşiyanın yerine oğlu yehoahazı yeruşalime kral yaptı.

Russian

И взял народ земли Иоахаза, сына Иосиина, и воцарили его, вместо отца его, в Иерусалиме.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ama şimdi kutsallara bir hizmet için yeruşalime gidiyorum.

Russian

А теперь я иду в Иерусалим, чтобы послужить святым,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK