Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ancak diğerleri, yıkım çalışmalarının gürültü, toz ve başka rahatsızlıklar doğurarak hırvatistan hakkında olumsuz bir izlenim yaratacağını, böylelikle de turizm sanayiini baltalayacağını savunuyor.
međutim, drugi ukazuju da će rušenje zgrada prouzrokovati buku, prašinu i druge neugodnosti stvarajući negativan utisak o hrvatskoj, čime se potkopava turistička industrija.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
yalnızca yüzde 13'lük bir kesim ab üyeliğinin ulusla kimliğe tehdit oluşturacağına inanırken, nüfusun yalnızca yüzde 10'u üyeliğin yerli tarımı baltalayacağını düşünüyor.
samo 13 odsto ispitanika smatra da eu predstavlja pretnju nacionalnom identitetu, dok samo 10 procenata misli da će pridruživanje potkopati lokalnu poljoprivredu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
avrupa komisyonu'nun bh heyeti başkanı dimitris kurkulas da, banja luka'nın kararının enerji sisteminde ab ve diğer bağışçıların yanı sıra ülkenin saa sürecinden gelen "güçlü" destekle hayata geçirilen reformları baltalayacağı konusunda uyardı.
dimitris korkulas, šef delegacije evropske komisije u bih, upozorio je da će odluka banja luke podriti reforme u elektroenergetskom sektoru koje su sprovedene uz "znatnu" podršku eu i drugih donatora, kao i proces stabilizacije i pridruživanja zemlje.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting