Ask Google

Results for göndermelerini translation from Turkish to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Serbian

Info

Turkish

Asker gönderme planlarına Türk kamuoyu da karşı çıkmıştı.

Serbian

Turska javnost je takođe bila protiv plana za upućivanje trupa u Irak.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Türk grup Gazze'ye yeni bir yardım misyonu göndermeyi planlıyor

Serbian

Turska grupa planira novu humanitarnu misiju u Gazu

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Başbakan 14 Haziran'da Washington'a üst düzey bir heyet göndermeye de karar verdi.

Serbian

On je takođe odlučio da pošalje visoku delegaciju u Vašington 14. juna.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Maaş zamlarına yapılacak her türlü erken gönderme kaygı verici.

Serbian

Svako preuranjeno pominjanje povećanja plata je zabrinjavajuće.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Irak Cumhurbaşkanı Vekilinden Türkiye'ye, Asker Gönderme Çağrısı

Serbian

Vršilac dužnosti predsednika Iraka pozvao Tursku da pošalje svoje trupe

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hikaye, Allah'ın İbrahim'e oğlunun yerine kurban etmesi için bir koç göndermesiyle sona eriyor.

Serbian

Priča se završava kada Bog pošalje ovna Avramu da ga žrtvuje umesto svog sina.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Savaş suçlarının kınanması, muhalefet ve hükümetin seçmenlere mesaj gönderme yöntemi haline mi geliyor?

Serbian

Da li osuda ratnih zločina postaje način da opozicija i vlada upute poruke svojim biračima?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Türkiye bölgeye yardım gönderme sözü verdi.

Serbian

Turska je obećala da će poslati pomoć regionu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Karadağ Afganistan'a ilk askeri birliğini göndermeye hazırlanıyor.

Serbian

Crna Gora se priprema da rasporedi svoju prvu vojnu jednicu u Avganistanu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Stanişev, Bulgaristan'ın asker göndermesine karşı çıkanlar arasında değildi.

Serbian

Stanišev nije bio među onima koji su se usprotivili učešću Bugarske.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

AB, polis gönderme kararıyla ilgili kaygılarını dile getirdi.

Serbian

EU je izrazila zabrinutost zbog odluke da se pošalje policija.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Irak'a asker göndermeyi onaylayan Romanya da barış gücüne katılacağını belirtti.

Serbian

I Rumunija, koja je takođe odobrila slanje svojih vojnika u Irak, je saopštila da će se pridružiti mirovnim snagama.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Geçen ayın sonlarında yayınlanan kasette, Kaide lideri "Avrupa halklarına bir mesaj" göndermeyi hedeflediğini söyledi.

Serbian

Na snimku objavljenom krajem prošlog meseca, lider Al Kaide rekao je da mu je namera da uputi "poruku narodima Evrope".

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ülke geçen ay Lübnan'daki UNIFIL görevine binden fazla deniz piyadesi göndermeyi kabul etti.

Serbian

Prošlog meseca zemlja se složila da uputi preko 1.000 marinaca u misiju UNIFIL u Libanu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Miloyciç, "Bu safhada bizden sadece bireysel kurmay subayları göndermemiz istendi.

Serbian

"U ovoj fazi od nas je zatraženo da pošaljemo samo individualne štabne oficire.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Sırbistan AB'den, Lahey'deki BM mahkemesiyle olan işbirliğini kontrol etmesi için Belgrad'a bir heyet göndermesini istedi.

Serbian

Srbija je zatražila od EU da pošalje u Beograd misiju koja će potvrditi saradnju sa Haškim tribunalom.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Afganistan'daki NATO misyonu ve ilave asker gönderme potansiyelinin de görüşülmesi bekleniyor.

Serbian

Takođe će, kako se očekuje, biti razmotrena misija NATO-a u Avganistanu i potencijalno raspoređivanje dodatnih vojnika.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bir miktar siyasi muhalefete rağmen, Afganistan'daki NATO misyonuna asker gönderme süreci başladı.

Serbian

Uprkos određenom političkom protivljenju, sprovođenje odluke o upućivanju vojnika u misiju NATO-a u Avganistanu je u toku.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

STK'lar ikinci filoyu gelecek ay göndermeyi planlıyor. (Hürriyet, İnternet Haber- 30/05/11)

Serbian

Nevladine organizacije planiraju drugu flotilu sledećeg meseca. (Hurijet, Internet Haber – 30.5.2011)

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bulgaristan, Macaristan, Romanya ve Slovenya'nın da heyet göndermeleri bekleniyor.

Serbian

Takođe se očekuje da Bugarska, Mađarska, Rumunija i Slovenija, upute svoje delegacije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK