Ask Google

Results for görünümünün translation from Turkish to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Serbian

Info

Turkish

Bağlam görünümünün gizlenip gizlenmeyeceği.

Serbian

Да ли сакрити приказ контекста.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Her iki kuruluş da ülkenin görünümünün durağan olduğunu söyledi.

Serbian

Obe agencije kažu da je perspektiva zemlje stabilna.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ekonomistler, Makedonya'nın görünümünün olumlu olduğu görüşündeler.

Serbian

Ekonomisti kažu da su izgledi za Makedoniju pozitivni.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Köprü, bir çok defa onarımdan geçmiş olsa da orijinal görünümünün çoğunu koruyor.

Serbian

Zadržao je dosta od svog originalnog izgleda, iako je više puta popravljan.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Moody's, Türkiye'nin istikrarlıdan olumluya doğru eğilim gösteren genel görünümünün sürmekte olan ekonomik iyileşmeyi yansıttığını belirtti.

Serbian

Mudis ukazuje da su perspektive rejtinga Turske sada stabilne, sa pozitivnim trendom, što predstavlja odraz tekućeg ekonomskog oporavka zemlje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Standard & Poor's (S&P), eski Bosnalı Sırp lider Radovan Karaciç'in tutuklanmasına rağmen Sırbistan'ın ülke puanları hakkındaki olumsuz görünümünü korudu.

Serbian

Agencija Standard end Purs (S&P) zadržala je svoje negativne izglede za suvereni rejting Srbije, uprkos hapšenju bivšeg lidera bosanskih Srba Radovana Karadžića.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Gün ortasında Tiran, trafik ve motosikletlilere yön gösteren bazi trafik polisleri haricinde tamamen bir hayalet şehir görünümüne bürünüyor.

Serbian

Tirana je u podne praktično pust grad, ne računajući automobile i ponekog policajca koji reguliše saobraćaj.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Uluslararası derecelendirme kuruluşu Standard & Poor's, yapısal reformlarda kaydedilen ilerleme ve yeni hükümetin bunları sürdürecek olması yönündeki beklentiler nedeniyle Hırvatistan'ın görünümünü istikrarlıdan olumluya yükselttiğini açıkladı.

Serbian

Međunarodna rejting agencija Standard end Purs saopštila je da je preinačila dugoročne izglede Hrvatske sa pozitivnih na stabilne, pripisujući ovu promenu napretku postignutom u strukturnim reformama i očekivanjima da će nova vlada nastaviti njihovo sprovođenje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Haber sitesi reporter.gr'nin 12 Mayıs Salı günkü haberine göre, uluslararası derecelendirme kuruluşu Fitch Ratings Yunanistan'ın görünümünü durağandan olumsuza indirdi.

Serbian

Međunarodna agencija za kreditni rejting Fič Rejtings smanjila je izglede Grčke sa stabilnih na negativne zbog daljeg fiskalnog pogoršanja, izvestila je u utorak (12. maja) informativna internet strana reporter.gr.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Girişim, başta Tiran'ın uzun zamandır ihmal edilen banliyöleri olmak üzere kentin görünümünü değiştiriyor.

Serbian

Inicijativa menja izgled grada, a posebno dugo zapostavljenih predgrađa Tirane.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bize bu sektörde 2020 yılına kadar izlenecek talimatlar vermelli ve enerji kaynaklarının genel bir görünümünü sunmalı." dedi.

Serbian

Ona bi trebalo da nam obezbedi instrukcije za taj sektor do 2020. godine i pruži pregled energetskih izvora“, rekla je ona.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Ekonomistler, Hırvatistan’ın AB Katılım Görünümünü Değerlendirdi

Serbian

Ekonomisti procenjuju izglede za pridruživanje Hrvatske EU

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Split'in çağdaş görünümünü güçlendirmek için Lukiç, "son dönem Splitli bestezi Ivo Tiyardoviç'in müziğiyle bir kabare başlatılmasını" önerdi.

Serbian

Da bi se pojačale savremene draži Splita, Lukić predlaže "pokretanje kabarea sa muzikom pokojnog kompozitora Ive Tijardovića koji je rođen u Splitu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

İş dünyasından haberlerde ayrıca: Kredi derecelendirme kuruluşu Fitch Türkiye'nin uzun vadeli döviz ve yerel kur notu görünümünü revize etti.

Serbian

Takođe u poslovnim vestima: kreditna agencija Fič izmenila izglede dugoročnog rejtinga strane i domaće valute u Turskoj.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Japon Kredi Derecelendirme Kuruluşu 2 Eylül'de, Türkiye'nin genel görünümünü negatiften istikrarlıya yükseltti.

Serbian

Japanska agencija za kreditni rejting je 2. septembra povećala ocenu perspektiva Turske sa negativne na stabilnu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Moody's, 16 Mayıs Pazartesi günü Bosna-Hersek'in B2 hükümet notunun görünümünü durağandan olumsuza değiştirdi.

Serbian

Mudis je u ponedeljak (16. maja) promenio procenu rejtinga B2 za vladu Bosne i Hercegovine, sa stabilne na negativnu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Japon Kredi Derecelendirme Kuruluşu Romanya'nın notunu BB'den BB+'ya bir puan yükselterek olumlu görünümünü korudu.

Serbian

Japanska agencija za kreditni rejting povećala je ocenu Rumunije za jedan bod, sa BB na BB+, zadržavajući pozitivne izglede zemlje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bosna Herseğin imajını değiştirme isteğini dünyaya duyurarak, görünümümüzün daha olumlu algılanmasını sağlamaya başladık." diyor.

Serbian

"Predstavili smo se u drugačijem svetlu, u nameri da promenimo imidž BiH u svetu."

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bu hafta ayrıca: Fransız otomobil üreticisi Bulgaristan'da fabrika açacak ve Standard & Poor's Romanya'nın görünümünü yükseltti.

Serbian

Takođe ove nedelje: francuski proizvođač automobila otvoriće fabriku u Bugarskoj, a Standard end Purs povećao izglede Rumunije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Uluslararası derecelendirme kuruluşu Standard & Poor's Bulgaristan'ın başkenti Sofya'nın BB- olan uzun vadeli döviz sermaye notunu şehrin istikrarlı görünümünden ötürü BB'ye yükselttiğini açıkladı.

Serbian

Međunarodna agencija za procene Standard & Poor's povećala je ocenu za bugarsku prestonicu Sofiju na polju dugoročnih potraživanja u stranoj valuti, sa BB- na BB, čime je održan stabilan rejting grada.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK