Ask Google

Results for ihtilaflarından translation from Turkish to Serbian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Serbian

Info

Turkish

Programda 1990'lardaki Balkan ihtilaflarından kalan sorunlarla baş edilmesi hedefleniyor.

Serbian

Ovaj program je usredsređen na suočavanje sa nasleđem balkanskih sukoba iz devedesetih godina.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Seks'in ziyareti, bir Hırvat meclis başkanının ihtilaftan bu yana yaptığı ilk ziyaretti.

Serbian

Šeksova poseta bila je prva poseta jednog predsednika hrvatskog parlamenta od sukoba.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bu tarih, ihtilafı yaşayanlarda güçlü anıları geri getiriyor.

Serbian

Taj datum vraća jake uspomene kod onih koji su iskusili sukob.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İhtilaftan sonra Sırp ve diğer etnik azınlıklardan 180 bin kadar insanın Kosova'dan kaçtığı tahmin ediliyor.

Serbian

Oko 180.000 Srba i pripadnika drugih etničkih manjina napustilo je Kosovo posle sukoba.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Stamboliç, 1990'lardaki Balkan ihtilafı sırasında Miloşeviç'in politikalarını eleştirenler arasındaydı.

Serbian

Stambolić je takođe kritikovao Miloševićevu politiku tokom sukoba na Balkanu '90-ih godina.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bölge, Kosova ihtilafından da etkilenmişti.

Serbian

Oblast je takođe bila pogođena sukobom na Kosovu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İhtilaf sona erdiğinde, BH'ye parçaları toplamak kaldı.

Serbian

Kada je sukob okončan BiH je trebalo da proba da se vrati u normalno stanje.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kosova ihtilafından kalma mayınlar yirmi yedi kişinin ölümüne, yüzlercesinin de yaralanmasına yol açtı.

Serbian

Dvadesetsedam osoba je poginulo, dok je više stotina ranjeno u eksplozijama mina koje su ostale nakon sukoba na Kosovu.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Anlaşma, Bosna'da dört yıldır devam eden ihtilafa resmen son vermişti.

Serbian

Sporazumom je zvanično stavljena tačka na četiri godine rata u Bosni.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sırp Ordusu ihtilafı önlemek için nasıl tepki gösterecektir?

Serbian

Kako će Vojska Srbije reagovati u smislu izbegavanja sukoba?

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

1994 yılında tasarlanan AMBO projesi, bölgesel istikrarsızlık ve ihtilafların yatırımcıları uzak tutması yüzünden yıllarca bekletildi.

Serbian

Projekat AMBO, koji je nastao 1994, godinama je bio u zastoju, jer su regionalna nestabilnost i sukobi odvraćali investitore.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Zanlılar, BH'deki 1992-1995 ihtilafı sırasında işlenmiş savaş suçlarında rol aldıkları iddiasıyla suçlanıyorlar.

Serbian

MKSJ je podigao optužnice protiv njih za, kako se tvrdi, umešanost u ratne zločine počinjene tokom sukoba u BiH (1992-1995).

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Brammertz burada 1992-1995 ihtilafının mağdurlarıyla da bir araya geldi.

Serbian

Bramerc se takođe sastao sa žrtvama sukoba 1992-1995.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Siniora, "Lübnan başkalarının ihtilafları için tiyatro olarak kullanılmamalıdır." dedi.

Serbian

"Liban ne sme da se koristi kao pozornica za konflikte drugih", rekao je on.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bosna-Hersek'teki son nüfus sayımı 1991 yılında, 1992-1995 ihtilafından hemen önce yapılmıştı.

Serbian

Poslednji popis u Bosni sproveden je 1991. godine, neposredno pre sukoba 1992-1995.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İhtilaflara son verip ticareti geliştirmek tercih edilmelidir."

Serbian

Bolje je prekinuti sukobe i razvijati poslovanje.»

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Para, 1998-1999 ihtilafından kaynaklanan emlak anlaşmazlıklarının çözümünde kullanılacak.

Serbian

Donacija će biti iskorištena za rešavanje sporova iz sukoba 1998-1999.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Haciç'in ise Hırvatistan'daki 1991-1995 ihtilafı sırasında savaş suçları işlediği iddia ediliyor.

Serbian

Hadžić je navodno počinio ratne zločine tokom sukoba u Hrvatskoj 1991-1995.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

UCK, 1998-1999 ihtilafı sırasında Sırp ordusu ve polisiyle savaştı.

Serbian

Tokom sukoba 1998-1999 OVK se borila protiv srpske vojske i policije.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Turkish

Hukuk fakültesi mezunu olan Kosor, gazetecilik yaparak 1990 ihtilafındaki mülteci ve savaş gazilerini yazdı.

Serbian

Kosor, diplomirana pravnica, radila je kao novinar izveštavajući o izbeglicama i ratnim veteranima iz sukoba devedesetih.

Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK