Results for amaçladığımı translation from Turkish to Spanish

kardeşler, öteki uluslar arasında olduğu gibi, çalışmalarımın sizin aranızda da ürün vermesi için yanınıza gelmeyi birçok kez amaçladığımı, ama şimdiye dek hep engellendiğimi bilmenizi istiyorum.
pero no quiero, hermanos, que ignoréis que muchas veces me he propuesto ir a vosotros (y hasta ahora he sido impedido) para tener algún fruto también entre vosotros, así como entre las demás naciones

amaçladıkları kişinin dili yabancıdır, bu ise apaçık arapça bir dildir.
pero aquél en quien piensan habla una lengua no árabe, mientras que ésta es una lengua árabe clara.