Results for doğrulayanlardan translation from Turkish to Spanish

Derdi ki: 'Sen doğrulayanlardan mısın?
que decía: '¿Acaso eres de los que confirman?

"Derdi ki: Sen de gerçekten (dirilişi) doğrulayanlardan mısın?"
que decía: '¿Acaso eres de los que confirman?

Gerçeği getiren ve onu doğrulayanlar, işte onlar, Allah'a karşı gelmekten sakınmış olanlardır.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.

Doğruyu getirene ve onu doğrulayanlara gelince: İşte korunanlar onlardır.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
Se exceptúa a quienes oran

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
para el mendigo y el indigente,

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
parte de cuyos bienes es de derecho

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
perseverando en su azalá,

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
que temen el castigo de su Señor

Ancak namaz kılıp namazlarında yoksul ve yoksuna belirli bir hak tanıyanlar, ceza gününü doğrulayanlar, Rablerinin azabından korkanlar böyle değildir.
que tienen por auténtico el día del Juicio,

Doğruyu getiren ve doğrulayanlara gelince; işte onlar muttaki (takva sahibi) olanlardır.
Quienes traen la Verdad y la confirman, ésos son los temerosos de Alá.

Kim Allah'a ve Resul'e itaat ederse, işte onlar Allah'ın kendilerine nimet verdiği peygamberler, doğrular (ve doğrulayanlar), şehidler ve salihlerle beraberdir.
Quienes obedecen a Alá y al Enviado, están con los profetas, los veraces, los testigos y los justos a los que Alá ha agraciado.