Ask Google

Results for hayatımızdır translation from Turkish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Spanish

Info

Turkish

"Hayat, ancak bu dünyadaki hayatımızdır.

Spanish

Y dicen: «No hay más vida que ésta nuestra de acá.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Yağmurun günlük hayatımızı zorlaştırdığını biliyorum.

Spanish

Sé que la lluvia dificulta nuestra vida cotidiana.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Fakat hayat devam ediyor.

Spanish

Sin embargo, la vida no se detiene.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hayatlar, istatistik değil.

Spanish

Vidas, no estadísticas.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunlar, dünya hayatının metaıdır.

Spanish

Eso es breve disfrute de la vida de acá.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O, hayat verir, O öldürür.

Spanish

Él da la vida y da la muerte.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sanki hiç hayat sürmemişlerdi orada.

Spanish

como si no hubieran habitado en ellas.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Dünya hayatı sizi aldatmasın.

Spanish

¡Lo que Alá promete es verdad!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve dünya hayatını tercih etmişse,

Spanish

y preferido la vida de acá

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölümünün ardından toprağa hayat verir.

Spanish

Vivifica la tierra después de muerta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Dünya hayatından başka gerçek yoktur.

Spanish

¡No hay más vida que la nuestra de acá!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Artık o hoşnut bir hayattadır.

Spanish

Gozará de una vida agradable

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve dünya hayatını seçerse,

Spanish

y preferido la vida de acá

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve şu yakın hayatı yeğlemişse,

Spanish

y preferido la vida de acá

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Hayat, şu dünya hayatımızdan ibarettir.

Spanish

¡No hay más vida que la nuestra de acá!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Hayat ancak bu dünyadakidir.

Spanish

¡No hay más vida que la nuestra de acá!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bunlar, dünya hayatının geçici menfaatleridir.

Spanish

Eso es breve disfrute de la vida de acá.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hayatın boyunca yakına bile gelme.

Spanish

En esta vida irás gritando: '¡No me toquéis!'

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunlar, sadece dünya hayatının geçimidir.

Spanish

Eso es breve disfrute de la vida de acá.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ve dünya hayatını yeğleyenlere gelince.

Spanish

y preferido la vida de acá

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK