Ask Google

Results for topraktan translation from Turkish to Spanish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Spanish

Info

Turkish

İşte böyledir topraktan fışkırış.

Spanish

Así será la Resurrección.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sizi topraktan O meydana getirdi.

Spanish

Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Topraktan) yeşil otu çıkaran,

Spanish

Que ha sacado el pasto

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O sizi yerden (topraktan) yarattı.

Spanish

Él os ha creado de la tierra y os ha establecido en ella.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

İnsanlar ekmeğini topraktan çıkarsın diye,

Spanish

Haces producir el pasto para los animales y la vegetación para el servicio del hombre, a fin de sacar de la tierra el alimento

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sizi topraktan yaratması O'nun varlığının belgelerindendir.

Spanish

Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sizi topraktan yaratması, O'nun (varlığının) delillerindendir.

Spanish

Y entre Sus signos está el haberos creado de tierra.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor. Ne diyorsunuz?"

Spanish

Quiere expulsaros de vuestra tierra ¿Qué ordenáis?»

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Biz, toprağın onlardan neleri eksilttiğini kesinlikle bilmekteyiz.

Spanish

Ya sabemos qué es lo que de ellos consume la tierra.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Toprağı yardıkça yardık.

Spanish

luego, hendido la tierra profundamente

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Rahat bırakın onu. Allah'ın toprağında karnını doyursun.

Spanish

¡Dejadla que pazca en la tierra de Alá y no le hagáis mal!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sonra toprağı göz göz yardık,

Spanish

luego, hendido la tierra profundamente

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

"Büyüsüyle sizi toprağınızdan çıkarmak istiyor.

Spanish

que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

"Ölüp toprak olduktan sonra mı?

Spanish

¿Es que cuando muramos y seamos tierra...?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Tozu-toprağı da bir is bürümüştür.

Spanish

los cubrirá una negrura:

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Diri diri toprağa gömülen kıza, sorulduğunda,

Spanish

cuando se pregunte a la niña enterrada viva

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölünce mi, biz toprak olunca mı?

Spanish

¿Es que cuando muramos y seamos tierra...?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sonra toprağı nasıl da yardık.

Spanish

luego, hendido la tierra profundamente

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ölümünün ardından toprağa hayat verir.

Spanish

Vivifica la tierra después de muerta.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Sabahleyin akın edenlere/baskın yapıp toprak fethedenlere,

Spanish

cargan el alba,

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK