Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sonunda nimet içinde yaşayanlarını azaba uğrattığımız zaman feryada ve yalvarmaya başlarlar.
cuando, al fin, inflijamos un castigo a sus ricos, gemirán.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
kendilerinden evvel yıkıma uğrattığımız hiçbir ülke (halkı) iman etmemişti; şimdi bunlar mı iman edecek?
antes de ellos, ninguna de las ciudades que destruimos creía. y éstos ¿van a creer?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(bedir'de düşmanı) iki katına uğrattığınız bir musibet (uhud'da) size çarpınca mı: "bu nereden" dediniz?
¿cómo, cuando os sobreviene una desgracia, después de haber infligido el doble de aquélla, decís aún:«¿de dónde viene esto?»
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting