Ask Google

Results for sağlamayacaktır translation from Turkish to Swahili

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Swahili

Info

Turkish

Faydalandırıldıkları nimetler onlara hiç yarar sağlamayacaktır.

Swahili

Yatawafaa nini yale waliyo stareheshewa?

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kazanmış oldukları da Allah dışında edindikleri veliler de onlara hiçbir yarar sağlamayacaktır.

Swahili

Na walio yachuma hayatawafaa hata kidogo, wala walinzi walio washika badala ya Mwenyezi Mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Onlara: "Bugün pişmanlık duymanız size hiçbir fayda sağlamayacaktır. Çünkü siz zulmettiniz.

Swahili

Na kwa kuwa mlidhulumu, haitakufaeni kitu leo kwamba nyinyi mnashirikiana katika adhabu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

İnkar edenler var ya, onların malları da evlatları da Allah'a karşı kendilerine hiçbir fayda sağlamayacaktır.

Swahili

Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O gün ileri sürdükleri özürleri, zalimlere yarar sağlamayacaktır. Lanet var onlar için ve yurtların en kötüsü onların.

Swahili

Siku ambayo hautawafaa madhaalimu udhuru wao, nao watapata laana, na watapata makaazi mabaya kabisa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Küfre sapanlara gelince, onların malları da çocukları da kendilerine Allah'a karşı bir yarar asla sağlamayacaktır.

Swahili

Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Nankörlere gelince, ne malları, ne de evladları onlara, Allah'a karşı hiçbir yarar sağlamayacaktır.

Swahili

Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

De ki: "Fetih günü, küfre sapanlara imanları yarar sağlamayacaktır. Onlara göz açtırılmaz bile."

Swahili

Sema: Siku ya Ushindi, wale walio kufuru imani yao haitawafaa kitu, wala wao hawatapewa muhula.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Küfre sapanlara gelince, onların malları da çocukları da Allah'a karşı kendilerine hiçbir yarar sağlamayacaktır. Onlar, işte onlar, ateşin yakıtıdırlar.

Swahili

Kwa hakika wale walio kufuru hazitowafaa kitu kwa Mwenyezi Mungu mali zao, wala watoto wao; nao hao ndio kuni za Motoni-

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O inkâr edenler (var ya), onların ne malları, ne de evlatları, onlara Allah'a karşı hiçbir fayda sağlamayacaktır.

Swahili

Hakika wale walio kufuru hazitawafaa kitu mali zao wala watoto wao mbele ya Mwenyezi Mungu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Rabbinin bazı mucizeleri geldiği gün, daha önce iman etmemiş yahut imanında bir hayır sahibi olamamış kişiye imanı hiçbir yarar sağlamayacaktır. De ki: "Bekleyin!

Swahili

Siku zitakapo fika baadhi ya Ishara za Mola wako Mlezi, kuamini hapo hakutomfaa mtu kitu, ikiwa hakuwa ameamini kabla yake, au amefanya kheri katika Imani yake.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Zalimlere kendi mazeretlerinin hiçbir yarar sağlamayacağı gün; lanet de onlarındır, yurdun en kötüsü de.

Swahili

Siku ambayo hautawafaa madhaalimu udhuru wao, nao watapata laana, na watapata makaazi mabaya kabisa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Buna rağmen kendilerine zarar verecek ve yarar sağlamayacak şeyi öğreniyorlardı.

Swahili

Na wanajifunza yatayo wadhuru wala hayawanufaishi.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kimsenin kimse namına bir şey ödemeyeceği, hiç kimseden fidye alınmayacağı, kimseye şefaatin yarar sağlamayacağı ve onların yardım görmeyeceği günden korunun.

Swahili

Na iogopeni siku ambayo hatamfaa mtu mwenziwe kwa lolote, wala hakitakubaliwa kwake kikomboleo, wala maombezi hayatamfaa, wala hawatanusuriwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'ın berisinden, kendisine zarar veremeyecek, yarar sağlamayacak şeye dua/davet eder.

Swahili

Badala ya Mwenyezi Mungu, yeye huomba kisicho mdhuru wala kumnufaisha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah'tan başka, kendisine ne zarar ne de yarar sağlamayacak şeylere yalvarır.

Swahili

Badala ya Mwenyezi Mungu, yeye huomba kisicho mdhuru wala kumnufaisha.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Zulmetmiş olanlara, özür bildirmeleri o gün yarar sağlamayacak. Onlardan Allah'ı hoşnut etmeleri de istenmez.

Swahili

Basi Siku hiyo hautawafaa walio dhulumu udhuru wao, wala haitotakiwa toba yao.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O gün, kimsenin kimseye hiçbir fayda sağlamayacağı bir gündür. O gün buyruk, yalnız Allah'ındır.

Swahili

Siku ambayo nafsi haitakuwa na madaraka yoyote juu ya nafsi; na amri yote siku hiyo ni ya Mwenyezi Mungu tu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

O gün, tuzakları kendilerine bir yarar sağlamayacak; onlara yardım da edilmeyecek!

Swahili

Siku ambayo hila zao hazitawafaa hata kidogo, wala wao hawatanusuriwa.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Şu halde kaybımı arttırmaktan başka bana (hiçbir yarar) sağlamayacaksınız."

Swahili

Basi nyinyi hamtanizidishia ila khasara tu.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK