Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
bir kısmı
பகுதி
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
macar kısmı mı? .
அவர் ஏன் சொன்னார்களா?
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
İleti kısmı Özellikleri
அஞ்சல் பகுதி பண்புகள்:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bu en sevdiğim kısmı.
கேள்.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
az bir kısmı da sonrakilerden.
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
tek kötü kısmı bahar tatili.
மட்டும் மோசமான பகுதியாக வசந்த இடைவெளி உள்ளது.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
macar kısmı ile ilgilendiğini söyledi.
பையன் அவர் ஹங்கேரிய பிரிவில் அதிக ஆர்வம் கூறினார். ஹங்கேரிய பகுதி.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
küçük bir kısmı da sonraki nesillerdendir.
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların büyük bir kısmı önceki nesillerden,
முதலாமவரில் ஒரு பெருங் கூட்டத்தினரும்,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
herkesin dün akşam bu kısmı okuduğunu varsayıyorum.
அனைவரும் நேற்று இரவு படித்து வருகிறார் வை.
Last Update: 2016-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
az bir kısmı hariç olmak üzere, geceleyin kalk:
இரவில் - சிறிது நேரம் தவிர்த்து (தொழுகைக்காக எழுந்து) நிற்பீராக,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bir kısmı, bir kısmına döner de bir birlerine sorarlar.
(அப்பொழுது) அவர்களில் ஒரு சிலர் சிலரை முன்னோக்கியவாறு பேசிக் கொண்டிருப்பார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onların büyük kısmı eski ümmetlerden, bir kısmı da sonrakilerdendir.
பின்னவர்களில், ஒரு சொற்பத்தொகையினரும் -
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
oturum günlüğünden bir parça (son 10 mb'lık kısmı):
அமர்வு பதிவில் இருந்து இது ஒரு சுருக்கம் (கடைசி 10 mib):
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
orasının yedi kapısı var, her kapıya da onlardan bir kısmı ayrılmıştır.
அதற்கு ஏழு வாசல்கள் உண்டு; அவ்வாசல்கள் ஒவ்வொன்றும் பங்கிடப்பட்ட (தனித்தனிப்) பிரிவினருக்கு உரியதாகும்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
bu belgenin ana kısmı ssl ile şifrelenmiştir, ancak bazı kısımlar hala şifrelenmemiştir.
இந்த ஆவணத்தின் முக்கிய பகுதி ssl ஆற் பாதுகாக்கப்பட்டிருப்பினும், சில பகுதிகளுக்கு அந்தப் பாதுகாப்பில்லை.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
dostların bir kısmı, bir kısmına düşman olur o gün, ancak çekinenler müstesna.
பயபக்தியுடையவர்களைத் தவிர, நண்பர்கள் அந்நாளில் சிலருக்குச் சிலர் பகைவர்கள் ஆகிவிடுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
onlardan bir kısmı günahlarını itiraf ettiler. ve iyi bir amelle kötü bir ameli karıştırdılar.
வேறு சிலர் தம் குற்றங்களை ஒப்புக்கொள்கின்றனர்; ஆனால் அவர்கள் (அறியாது நல்ல) ஸாலிஹான காரியத்தைக் கெட்டகாரியத்துடன் சேர்த்து விடுகிறார்கள். ஒரு வேளை அல்லாஹ் அவர்களின் (தவ்பாவை ஏற்று) மன்னிக்கப் போதும், நிச்சயமாக அல்லாஹ் மன்னிப்பவனாகவும், பெருங் கிருபையாளனாகவும் இருக்கின்றான்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"bir gün veya günün bir kısmı kadar kaldık. sayanlara sor," dediler.
"ஒரு நாள் அல்லது ஒரு நாளின் சிறிது பாகம் நாங்கள் தங்கியிருந்திருப்போம். (இதைப்பற்றிக்) கணிப்பவர்களிடம் நீ கேட்பாயாக!" என்று அவர்கள் கூறுவார்கள்.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"belki, meydan okuyarak istediğiniz şeylerin bir kısmı size çatmıştır bile," de.
"நீங்கள் அவசரப்படுபவற்றில் சில இப்பொழுதே உங்களுக்கு வந்து சேரக்கூடும்" என்று (நபியே!) நீர் கூறிவிடுவீராக.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting