Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gümüşü suçsuz paylaşacak.
เขาจะกองไว้ก็ได้ แต่คนชอบธรรมจะสวม และคนไร้ผิดจะแบ่งเงินกั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ondalığınızı gümüşe çevirin. gümüşü alıp tanrınız rabbin seçeceği yere gidin.
ท่านจงขายของนั้นเอาเงิน และห่อเงินถือไว้ และไปยังสถานที่ซึ่งพระเยโฮวาห์พระเจ้าของท่านจะทรงเลือกไว
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
adak ekmeklerinin dizildiği masalar için belirlenen altını, gümüş masalar için gümüşü,
น้ำหนักทองคำสำหรับโต๊ะขนมปังหน้าพระพักตร์แต่ละโต๊ะ เงินสำหรับโต๊ะเงิ
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
babasının ve kendisinin adadığı altını, gümüşü ve eşyaları tanrının tapınağına getirdi.
และพระองค์ทรงนำของอุทิศถวายของราชบิดาของพระองค์และข้าวของที่พระองค์เองทรงอุทิศถวาย มีเงิน และทองคำ และเครื่องใช้เข้าไปในพระนิเวศของพระเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sen ve kardeşlerin artan altını, gümüşü tanrınızın isteği uyarınca dilediğiniz gibi kullanın.
ส่วนเงินและทองคำที่เหลืออยู่นั้นเจ้าและพี่น้องของเจ้าเห็นดีที่จะทำประการใด ก็จงกระทำเถิด ตามน้ำพระทัยของพระเจ้าของเจ้
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
benim ve danışmanlarımın yeruşalimde konut kuran İsrailin tanrısına gönülden verdiğimiz altını, gümüşü birlikte götürmelisin.
และให้นำเงินและทองคำซึ่งกษัตริย์และที่ปรึกษาของพระองค์สมัครใจถวายแด่พระเจ้าแห่งอิสราเอล ผู้ประทับในเยรูซาเล็
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
allah yolundan alıkoyarlar. altın ve gümüşü biriktirip allah yolunda sarf etmeyenlere can yakıcı bir azabı müjdele.
“บรรดาผู้ศรัทธาทั้งหลาย ! แท้จริงจำนวนมากมายจากบรรดานักปราชญ์ และบาดหลวงนั้นกินทรัพย์ของประชาชนโดยไม่ชอบ และขัดขวาง(ผู้คน) ให้ออกจากทางของอัลลอฮ์และบรรดาผู้ที่สะสมทองและเงิน และไม่จ่ายมันในทางของอัลลอฮ์ นั้น จงแจ้งข่าวดีแก่พวกเขาเถิด ด้วยการลงโทษอันเจ็บปวด”
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rab bana, ‹‹Çömlekçiye at›› dedi. böylece bana biçtikleri yüksek değerin karşılığı olan otuz gümüşü alıp rabbin tapınağındaki çömlekçiye attım.
แล้วพระเยโฮวาห์ตรัสกับข้าพเจ้าว่า "จงโยนเงินนั้นให้แก่ช่างปั้นหม้อ" คือเงินก้อนงามที่เขาจ่ายให้ข้าพเจ้า ดังนั้นข้าพเจ้าจึงเอาเงินสามสิบเหรียญโยนให้แก่ช่างปั้นหม้อในพระนิเวศของพระเยโฮวาห
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
altın kandilliklerle kandiller -her bir altın kandillikle kandil- için saptanan altını, her kandilliğin kullanış biçimine göre gümüş kandilliklerle kandiller için saptanan gümüşü,
น้ำหนักของเชิงประทีปทองคำและตะเกียงทองคำ น้ำหนักของเชิงประทีปแต่ละคันกับตะเกียงแต่ละดวง น้ำหนักเงินของเชิงประทีป ทั้งเชิงประทีปกับตะเกียงนั้น ตามที่จะใช้คันประทีปแต่ละคั
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gümüş
เงิน
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 4
Quality: