Ask Google

Results for sakladığımız translation from Turkish to Uzbek

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Turkish

Uzbek

Info

Turkish

Biz onu da Lût'u da kurtarıp içinde âlemlere bereketler sakladığımız toprağa ulaştırdık.

Uzbek

(Аллоҳ таоло Иброҳим алайҳиссаломга ва у кишининг жиянлари Лут алайҳиссаломга нажот берди. Қавмларига етган балодан уларни соғ-саломат олиб қолиб, «оламлар учун баракали қилган ер»га–Шомга юборди.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Allah,) Gözlerin hainliklerini ve göğüslerin sakladıklarını bilir.

Uzbek

(Яъни, бировга билдирмасдан, ўғиринча кўз қири ташлаганини ҳам билади, ҳисобга олиб қўяди. Ҳеч кимга билдирмасдан, дилда тугиб қўйилган нарсаларни ҳам жуда яхши билади.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

(Melekler Hz. Îsâ hakkında Meryem ile konuşurken onun şu sıfatlarını da ilâve ettiler:) “Allah ona kitabı (yazmayı), hikmeti, Tevrat ve İncîl'i öğretecektir. Onu İsrailoğullarına resul olarak gönderecek, o da onlara şöyle diyecektir: “Size Rabbiniz tarafından bir mûcizeyle gönderildim: Ben size çamurdan kuş şekline benzer bir şey yapar içine üflerim, o da Allah’ın izniyle hemen kuş oluverir. Keza ben anadan doğma körü ve abraşı iyileştirir, hatta Allah’ın izniyle ölüleri diriltirim. Evlerinizde ne yediğinizi ve biriktirip sakladıklarınızı da bilirim. Eğer inanmaya niyetiniz varsa, elbette bunlarda sizin için alacak dersler vardır. [5,110; 19,21.30] {KM, Markos 7,32-35; Matta 15,30; 8,1-3; Luka 17,12-14}

Uzbek

Ва унга китобни, ҳикматни, Таврот ва Инжилни ўргатадир. (Аллоҳ Марямнинг бўлажак Масиҳ Ийсо ибн Марям деб номланган ўғлига ҳикмат, Таврот ва инжилни ҳам ўргатиши хабар қилинмоқда.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

ALLAH onların sakladıklarını çok iyi bilir.

Uzbek

Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah, açığa vurduklarınızı da, sakladıklarınızı da bilir.

Uzbek

Аллоҳ нимани ошкор қилаётганингизни ва нимани яширин қилаётганингизни билади.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah, içlerinde sakladıklarını çok iyi biliyor.

Uzbek

Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah, onların kalplerinde ne sakladıklarını pek iyi bilir!

Uzbek

Улар қалбларида нимани сақлаётганларини Аллоҳнинг Ўзи билар.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Allah, sizin açıkladıklarınızı da sakladıklarınızı da bilir.

Uzbek

Аллоҳ нимани ошкор қилаётганингизни ва нимани яширин қилаётганингизни билади.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Anadan doğma körü körlükten kurtarırım, abraş illetine tutulmuşu, Allah'ın izniyle iyileştiririm ve Allah'ın izniyle ölüyü diriltirim, evlerinizde yediklerinizi, sakladıklarınızı size bildiririm.

Uzbek

Аллоҳ изни билан туғма кўр ва песларни тузатаман ва ўликни тирилтираман. Сизларга нимани емоқдасизу, нимани уйингизда сақлаяпсиз–хабарини бераман.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim.

Uzbek

Аллоҳ изни билан туғма кўр ва песларни тузатаман ва ўликни тирилтираман. Сизларга нимани емоқдасизу, нимани уйингизда сақлаяпсиз–хабарини бераман.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Ben size çamurdan kuş gibi bir şey yapıp ona üfleyeceğim, Allah'ın izniyle, hemen kuş olacaktır; anadan doğma körleri, alacalıları iyi edeceğim; Allah'ın izniyle, ölüleri dirilteceğim; yediklerinizi ve evlerinizde sakladıklarınızı da size haber vereceğim. İnanmışsanız bunda size delil vardır".

Uzbek

(Аллоҳ Марямнинг бўлажак Масиҳ Ийсо ибн Марям деб номланган ўғлига ҳикмат, Таврот ва инжилни ҳам ўргатиши хабар қилинмоқда.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Bilmezler mi ki, Allah onların sakladıklarını da açıklarını da çok iyi bilmektedir.

Uzbek

Аллоҳ уларнинг сир тутгану ва ошкор қилган нарсаларини, албатта, билишини англамайдиларми? (Зикр қилинган бу ҳол яҳудийларнинг диний олимларига оид.)

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bundan başka, sizin gücünüzün yetmediği fakat Allah'ın sizin için sakladığı ganimetler de vardır.

Uzbek

Ва сизлар қодир бўлмаган бошқасини ҳам (ваъда қилди). Уни Аллоҳ иҳота қилган ва Аллоҳ ҳар бир нарсага қодир зотдир.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Bunların üzerlerinin cehennem ateşinde kızdırılacağı gün, onların alınları, böğürleri ve sırtları bunlarla dağlanacak (ve:) "İşte bu, kendiniz için yığıp-sakladıklarınızdır; yığıp-sakladıklarınızı tadın" (denilecek).

Uzbek

Бир куни ўша(олтин-кумуш)ларни жаҳаннам ўтида қизитилади ва пешоналари, ёнбошлари ҳамда орқаларига босилиб: «Мана бу ўзингиз учун тўплаган нарсангиз, бас, энди тўплаб юрган нарсангизни татиб кўринг!» дейилур.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Turkish

Evlerinizde ne yediğinizi ve biriktirip sakladıklarınızı da bilirim. Eğer inanmaya niyetiniz varsa, elbette bunlarda sizin için alacak dersler vardır.

Uzbek

Сизларга нимани емоқдасизу, нимани уйингизда сақлаяпсиз–хабарини бераман.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Geceyi gündüzün içine sokar O; gündüzü de gecenin içine sokar. Göğüslerin sakladıklarını çok iyi bilendir O.

Uzbek

У кечасини кундузга киритадир, кундузни кечасига киритадир ва У кўксингиздаги нарсани ҳам яхши билувчидир.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Gerçekten Biz, sakladıklarını da, açığa vurduklarını da biliyoruz.

Uzbek

Албатта, Биз нимани сир тутсалар ва нимани ошкор қилсалар, билурмиз.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Halbuki Allah, içlerinde sakladıkları şeyi çok iyi bilmektedir.

Uzbek

Аллоҳ беркитаётган нарсаларини яхши билувчи зотдир.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Hiç kuşkusuz Allah, onların sakladıklarını da açığa vurduklarını da biliyor.

Uzbek

Шубҳасизки, Аллоҳ нимани сир тутаётганларини ва нимани ошкор қилаётганларини биладир.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Turkish

Kalplerinde sakladıkları (düşmanlıkları) ise daha büyüktür.

Uzbek

Дилларида махфий тургани яна ҳам каттароқ.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK