Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Але як тільки головне переписування зроблене, аналіз сценарію стає тлумаченням сценарію, коли ви готуєтеся робити кіно з літературної намітки.
but once major rewriting is done, script analysis becomes script interpretation as you prepare to make cinema from a literary blueprint.
Якщо ви хочете написати щось, призначене для читання, заради його власної літературної заслуги, напишіть роман, новелу чи поему – навіть сценічну п'єсу – а не кіносценарій.
if you want to write something intended to be read for its own literary merit, write a novel, short story or poem – even a stage play – not a screenplay.