Results for підійшов translation from Ukrainian to English

Я підійшов до неї.
i stepped up to her.

По закінченню він вийшов і підійшов до мене.
after the same message he came down and walked up to me.

Він підійшов до хлопчаків, що грали у баскетбол.
he came upon some boys playing basketball.

Він підійшов до полиці з магічними іграшками перед своїми очима.
he stepped up to the magic-toy shelf before his eyes.

Вона чекає, щоб чоловік підійшов до неї і створив особливий момент.
she waits for the man to come to her and create some special moment.

А приблизно через місяць, він підійшов до мене після Братерства чоловіків.
and about a month later, he came down after men’s fraternity.

Але до нього ззаду підійшов Ультироїд та почав щось шепотіти на вухо, вибачаючись.
but an ultiroid approached apologetically from behind him and whispered into his ear.

дехто підійшов до Рауля. Вона досі тримала в руках упаковку з магічними стрічками.
she was still tightly hugging a box with magic-ribbons.

З ситуацією, якої він не очікував, Вермудол, хитаючись, підійшов до зруйнованої стіни.
with the situation that he had not expected, vermudol approached a crumbled wall while staggering.

Якщо відповідати на це питання з біблійної точки зору, я просто підійшов би до цього таким чином.
now, in answering that question from a biblical point of view, i’d simply come at it this way.

Цар, випробуваний у багатьох війнах, підійшов до молодого бійця і поклав руки йому на плечі, і доручив йому йти вперед і перемагати.
the war-seasoned king walked forward and put his hands on the young soldier’s shoulders, and then he commissioned him to go forth and conquer.

Після гри я побачив іншого тата, який підійшов до свого сина і найперше, що він йому сказав, було зауваження про те, як той помилився!
after the game, i saw a dad walk up and the first thing he needed to say to his son is what he did wrong!

Раз на Братерстві чоловіків був один молодий чоловік, який підійшов до мене і сказав мені, що його тато мав сімейний бізнес, а він сам був єдиним із трьох синів, хто вирішив з цією сімейною справою порвати.
i had a young man in men’s fraternity who came to me and told me that his dad had a family business and he was the only son of 3 other sons that decided to break with the family business.

І тут чоловік, що розказував мені історію, каже, що підійшов, взяв води, підійшов до Брауна і каже: «Може, хочеш змити?»
so the guy who was telling me the story said he went over and he got a cup of water and he walked over to bill brown and said, “would you like to wash that thing down?”

І от цей хлопець — будівельник, міцний такий на вигляд, підійшов і каже: «Ви думаєте, що я міг би написати мої дружині такого вірша?»
and this guy – burly kind of construction worker – came down and said, ‘you think i could write my wife one of them poems?’