Results for розташованих translation from Ukrainian to English

Визначає кількість піктограм, розташованих на плаваючій смужці стану.
defines how icons are positioned in the floating status bar.

Додати цю кількість вертикальних напрямних, розташованих на рівній відстані.
insert this number of vertical equally spaced guides.

Знищує всіх роботів у клітинках, розташованих поруч з героєм. Див..
destroys all robots in cells adjacent to the hero. see.

Перемикатися між розділами можна за допомогою вкладок, розташованих згори вікна.
you can switch between the sections using the tabs at the top of the window.

Вилучити вибрані комірки з пересуванням на їх місце інших комірок, розташованих ліворуч від вилучених.
remove selected cell(s), moving other cell(s) to occupy the space left by the removed cell(s).

Встановити розмір зображення при друці самостійно у полях розташованих нижче. Зображення буде надруковано у центрі аркуша.
set the print size yourself in the dialog below. the image is centered on the paper.

За допомогою кнопок, розташованих у нижній частині цього діалогового вікна ви можете впливати на показ вмісту всіх розділів діалогового вікна.
the buttons at the bottom of the dialog let you make choices about the contents of all sections of the dialog.

За допомогою натискання кнопок зі стрілочками, розташованих у нижній частині вікна, можна переходити до попереднього або наступного запису у поточному списку.
the arrow buttons on the bottom will move to the previous or next entries in the current list.

Ви можете обрати спосіб отримання даних для створення нового профілю позначенням одного з трьох варіантів, розташованих у середній частині діалогового вікна:
you can choose how the new identity should be initialized by checking one of the three radio buttons in the middle of the dialog:

Клацніть по віджетах, розташованих нижче, щоб отримати довідку з способів вводу. continuation of "obtain signature text from"
click on the widgets below to obtain help on the input methods.

Це вітальне вікно налаштування вашого сервера. Натискання одного з пунктів, розташованих у перегляді ієрархії у лівій частині вікна, призведе до відкриття відповідної частини пунктів налаштування.
this is the welcome screen for your server configuration dialogs. clicking onto one of the items of the tree view on left side of the screen opens the appropriate part of the configuration settings.

На вкладці Розмір ви можете вказати ширину і висоту відтвореного зображення. Якщо ви бажаєте відтворити лише невеличку частину зображення, позначте пункт Підрозділ і вкажіть параметри частини зображення у розташованих нижче полях.
in the size tab you can enter the width and height of the rendered image. if you want to render only a small part of the image, check the subselection check box and enter the part of the image in the fields below.

(1): за допомогою семи кнопок, розташованих згори ліворуч, можна вибрати стиль порівняння у області перегляду. Серед можливих режимів:
(1): the seven buttons to the top left select the comparison style of the preview area. the modes are:

Після вибору цього пункту меню буде відкрито діалогове вікно з двома сторінками, позначеними Загальне і Гра. Структура першої сторінки достатньо проста, другу ж сторінку поділено на сім вкладок, розташованих у її верхній частині.
this will bring up a dialog box with two pages, labelled general and game. the first page is rather simple, the second one has seven tabs across the top.

Наприклад, однією з поживних речовин, розташованих у стовпчику Властивість є залізо. Якщо складова рецепта містить цю поживну речовину, кількість заліза, що міститься у складовій, буде показано як кількість міліграмів або мг.
for example, one of the nutrients under the property heading is iron. if a recipe ingredient contains this nutrient, the amount of iron contained in the ingredient will show as a number of milligrams or mg.

Існують дзеркальні копії основної бази даних, які зберігаються на серверах, розташованих у різних країнах. Під час налаштувань & kaudiocreator; на використання freedb, будь ласка, вказуйте дзеркало, розташоване якомога ближче до вашого розташування. Таким чином ви зможете знизити навантаження на мережу і допоможете правильно розподілити навантаження між серверами.
there are mirrors of the master database in many countries. when you set up & kaudiocreator; to use freedb, please use the mirror nearest to you. this saves bandwidth on the net and balances the load between the servers.