Ask Google

Results for інструментами translation from Ukrainian to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Ukrainian

Estonian

Info

Ukrainian

Явно вказаний файл- основа. Для сумісності з деякими інструментами.

Estonian

Konkreetne põhifail (ühilduvuseks teatud tööriistadega).

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Файл виводу, ще раз. (Для сумісності з деякими інструментами.)

Estonian

Taas väljundfail (ühilduvuseks teatud tööriistadega)

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Щоб скористатися інструментами узгодження, вам слід позначити лише один обліковий запис. Message

Estonian

Message

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Решта інструментів керування збігаються з інструментами керування Текстовими нагадуваннями у діалоговому вікні редагування нагадувань.

Estonian

Ülejäänud valikud on sarnased häirete tekst i võimalustega häirete redigeerimise dialoogis.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

KStars надає вам інтерфейс для налаштування і керування астрономічними інструментами за допомогою протоколу обміну даними INDI.

Estonian

KStars pakub liidest astronoomiliste instrumentide seadistamiseks ja juhtimiseks INDI protokolli vahendusel.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Вам не вдається осягнути методологію побудови баз даних. Але ви можете перекласти це завдання на когось іншого або скористатися простішими інструментами.

Estonian

Sa ei ole suuteline omandama andmebaaside loomise meetodeid. Siiski võiks sellisel juhul kaaluda mõtet anda see ülesanne kellelegi teisele või kasutada lihtsamaid tööriistu.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Скористайтеся цим спадним списком для визначення типової мови документа. Цей параметр буде використано у роботі інструментами переносу слів та перевірки правопису.

Estonian

Siin saab määrata dokumendi vaikimisi keele. Seda arvestatakse poolituse ja õigekirja kontrollimise juures.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

На цій сторінці настанови показано поряд з самими інструментами зміни — просто перетягніть кнопки, щоб розташувати їх у зручному для вас порядку.

Estonian

Siin leheküljel on kõik vajalikud õpetused juba olemas - lohista nuppe teise kohta seni, kuni oled leidnud asetuse, mis sulle meeldib.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

& kstars; обладнано декількома інструментами, які надають вам змогу вивчати додаткові аспекти астрономічних знань і знань про нічне небо.

Estonian

& kstars; pakub mitmesuguseid tööriistu, mis võimaldavad uurida mõningaid huvitavamaid astronoomia ja tähistaeva aspekte.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Головне вікно & kappname; складається з таких частин: смужки меню, пенала, області перегляду даних і бічної панелі з інструментами.

Estonian

& kappname; peaaken koosneb järgmistest komponentidest: menüüriba, tööriistariba, andevaade ja külgriba tööriistadega.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Комплексне середовище з інтерпретатором & turtlescript;, редактором, полотном та іншими інструментами у одній програмі (без зовнішніх залежностей).

Estonian

Lõimitud keskkond, kus ühes rakenduses on koos & turtlescript; i interpretaator, redaktor, lõuend ja kõik muud tööriistad ilma mingite lisasõltuvustega.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Під час виконання типової обробки зображень основними інструментами, на які слід звернути увагу є: Експозиція: Баланс білого Колір: Баланс білого Точки чорного і білого: Баланс білого або Налаштування рівнів Контрастність: Виправити криві Насиченість: Баланс білого, Чіткість або Відтінок/ Насиченість/ Освітленість Зміна розмірів (інтерполяція): Змінити розмір Збільшення різкості Керування цифровими ресурсами (застосування міток, підписів, оцінок, даних геопозиціонування, збереження з іншою назвою) Ми радимо вам виконати цю послідовність кроків з редагування зображення, щоб досягти оптимальної фотографічної якості отриманого зображення. Зокрема, вам ніколи не слід виконувати збільшення різкості перед останнім кроком. Для зберігання фотографій ми радимо вам скористатися форматом, збереження даних у якому не призводить до втрати якості, зокрема у форматах PNG і TIFF. У випадку, якщо ви знехтуєте цією порадою, зображення втрачатиме якість кожного разу, коли ви зберігатимете результати редагування. Якщо ви можете собі це дозволити, використовуйте формат 16 бітів/ канал для ваших найкращих знімків. Якщо ви змінюєте простір кольорів, зокрема, якщо ви бажаєте працювати з CIEL* a* b, зображення у форматі 16 бітів на канал дозволять уникнути обрізання діапазону кольорів під час перетворення.

Estonian

Kõige elementaarsema töökorralduse puhul tasuks silmas pidada järgmisi asju: Säritus: värvustasakaal Värv: värvustasakaal Must - ja valgepunkt: värvustasakaal või tasemete kohandamine Kontrast: kõverate kohandamine Küllastus: värvustasakaal või erksus või toon/ küllastus/ heledus Suuruse muutmine (interpoleerimine): suuruse muutmine Teravustamine Digimaterjalide haldus (siltide, pealdiste, hinnangute, geolokatsiooni omistamine, salvestamine teise nimega) Me soovitame pildi redigeerimisel järgida toodud järjekorda, mis tagab fotograafiliselt kvaliteedilt parima lõpptulemuse. Kindlasti tasub alati teravdamine ette võtta viimase asjana. Samuti soovitame kasutada fotode salvestamiseks kadudeta vorminguid, näiteks PNG või TIFF. Vastasel juhul kaotad iga pildi salvestamisega midagi selle algsest väärtusest. Kui võimalik, võiks kasutada vähemalt parimate piltide puhul 16- bitiseid kanaleid. Kui soovid muuta värviruumi ja eriti siis, kui soovid kasutada CIEL* a* bi, on 16- bitised kanalid igasuguste kärpimiste vältimiseks lausa hädavajalikud.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

У & kmail; не передбачено вбудованого механізму для боротьби зі спамом: розробники покладаються на використання зовнішніх спеціалізованих інструментів, — такий підхід має свої переваги. & kmail; користується цими інструментами за допомогою гнучкої архітектури фільтрів програми. Майстер боротьби зі спамом допоможе вам виконати початкове налаштування фільтрів.

Estonian

& kmail; ei kasuta omaenda rämpsposti tuvastamise vahendit. Arendajate arvates on mõistlikum pruukida väliseid, kuid see- eest just antud ülesande võimalikult paremaks täitmiseks mõeldud vahendeid. & kmail; tarvitab neid ära oma paindliku filtreerimissüsteemi vahendusel. Et aga filtrite algne seadistamine oleks võimalikult lihtne, pakub & kmail; välja rämpspostiga võitlemise nõustaja.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Формальний вираз, який відповідатиме лише амперсанду, за яким немає літер amp; виглядатиме так: amp; (?! amp;). Його, звичайно ж, простіше прочитати за допомогою редактора формальних виразів, у якому можна скористатися інструментами випереджального пошуку.

Estonian

Regulaaravaldis, mis sobib ainult ja- märgiga, kui sellele ei järgne märke amp;, näeb välja selline: amp; (?! amp;). Seda on mõistagi lihtsam lugeda regulaaravaldiste redaktorit kasutades, kus saab tarvitada ettevaadete vahendeid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

Якими ж інструментами кодування/ форматами файлів слід скористатися? У главі Який кодувальник? подано короткі вступні зауваження щодо інструментів кодування, якості звукових даних і рівнів стискання.

Estonian

Millist kodeerijat/ failivormingut kasutada? Peatükk Millist kodeerijat kasutada? tutvustab lühidalt kodeerijaid ning helikvaliteeti ja tihendamist puudutavaid tegureid.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Ukrainian

У & kmail; не передбачено вбудованого механізму для боротьби з вірусами: розробники покладаються на використання зовнішніх спеціалізованих інструментів, — такий підхід має свої переваги. & kmail; користується цими інструментами за допомогою гнучкої архітектури фільтрів програми. Майстер блокування вірусів допоможе вам виконати початкове налаштування фільтрів.

Estonian

& kmail; ei kasuta omaenda viiruste tuvastamise vahendit. Arendajate arvates on mõistlikum pruukida väliseid, kuid see- eest just antud ülesande võimalikult paremaks täitmiseks mõeldud vahendeid. & kmail; tarvitab neid ära oma paindliku filtreerimissüsteemi vahendusel. Et aga filtrite algne seadistamine oleks võimalikult lihtne, pakub & kmail; välja viirustega võitlemise nõustaja.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

& kdeprint; було розроблено у системі, де використовувався & CUPS; 1. 1. 6. Працездатність & kdeprint; було перевірено у інших версіях & CUPS;, несумісностей виявлено не було. На час написання цього підручника було випущено версію & CUPS; 1. 1. 9, де з’ явилося декілька нових можливостей, які & kdeprint; ще не підтримує. Звичайно ж, ви можете скористатися цими можливостями, але вам доведеться обійтися без & kdeprint; і скористатися інструментами командного рядка & CUPS; або змінювати файли налаштувань вручну. Розробка & kdeprint; триває, автори цього підручника намагатимуться зробити його найкращим джерелом документації для користувачів програми.

Estonian

& kdeprint; arendati välja süsteemis, kus oli kasutusel & CUPS; 1. 1. 6. & kdeprint; i on testitud muude & CUPS; i versioonidega ja seni on nad hästi kokku sobinud. Selle käsiraamatu kirjutamise ajaks oli väljas & CUPS; 1. 1. 9, millel on mõningaid uusi, & kdeprint; is veel toetamata omadusi. Sul on muidugi võimalik neid kasutada, aga mitte & kdeprint; i vahendusel, vaid & CUPS; i käsureavahendite abil või siis seadistustefaile käsitsi redigeerides. & kdeprint; i arendus käib aga edasi ning ka käsiraamat püüab alati olla parim vahend, mida kasutaja saab oma teadmiste täiendamiseks kasutada.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Досвідчені користувачі & kde; вже знайомі зі створеними Мішелем інструментами qtcups і kups (розроблено разом з Жаном- Еріком Кунде (Jean- Eric Cuendet)). Ці інструменти, донедавна, були графічними інтерфейсами користувача для роботи з & CUPS; за тісної прив’ язки до & kde;.

Estonian

Kogenenumad & kde; kasutajad teavad usutavasti Michaeli loodud vahendeid qtcups ja kups (kahasse Jean- Eric Cuendet' ga). Seniajani olid need tugevasti & kde; le tuginevad & CUPS; i graafilised & GUI; kasutajaliidesed.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

Щоб змінити формат самої діаграми, наведіть вказівник миші на область діаграми і двічі клацніть лівою кнопкою миші. Навколо області діаграми буде показано штриховану рамку без будь- яких квадратиків, а у вікні & kspread; буде показано Панель інструментів діаграми. Після цього ви зможете скористатися для зміни діаграми інструментами & kchart; та пунктами контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші.

Estonian

Diagrammi vorminduse muutmiseks tee hiire vasaku nupuga topeltklõps diagrammil. Diagrammile tekib viirutatud piir ilma mustade ruudukestega ja & kspread; i aknasse ilmub & kchart; i diagrammiriba. Nüüd saab kasutada & kchart; i võimalusi või siis valikuid, mis avanevad diagrammil hiire parema nupu klõpsuga ilmuvast menüüst.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Ukrainian

На рівні cyrus (тобто на рівні комп’ ютера, на якому запущено сервер IMAP cyrus з інструментами cyrus) нам слід додати користувача mary, щоб IMAP міг розпізнавати цього користувача, і створити теку IMAP для цього користувача.

Estonian

Cyrus e tasandil (PC - s, kus töötab IMAP - server cyrus, mis kasutab oma cyrus e tööriistu) tuleb meil kõigepealt lisada kasutaja mary, et IMAP teda üldse tunnustaks, milleks loome talle IMAP - i kausta.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK