Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Вставити & горизонтальну лінію
insérer une ligne & horizontale
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Показати горизонтальну панель прокрутки
afficher les ascenseurs horizontaux
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Використовувати горизонтальну координатну систему?
utiliser le système de coordonnées horizontal & #160;?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Змінити орієнтацію роздільника переглядів на Горизонтальну або Вертикальну.
changer la découpe de la vue en horizontale ou verticale.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Команда\\ hline малює горизонтальну лінію на ширину таблиці.
la commande \\hline insère une ligne horizontale de la largeur du tableau.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Вставити горизонтальну лінію, яку бачитимете лише ви, у поточну вкладку
ajouter une ligne horizontale, visible uniquement pour vous, dans l'onglet actuel
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лінія Малює пряму вертикальну, горизонтальну або нахилену під 45 град. лінію
ligne dessine une ligne droite verticale, horizontale ou inclinée à 45 degrés
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Встановлює x (горизонтальну) координату верхнього лівого кута вікна, у пікселях.
configure la coordonnée x (horizontale) du coin supérieur gauche de la fenêtre, en pixels.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Позначте або зніміть позначку з цього пункту, щоб горизонтальну смужку прокрутки було показано або приховано на всіх аркушах.
cochez ou décochez cette case pour afficher ou cacher l'ascenseur horizontal.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Лінійки показують горизонтальну і вертикальну позицію вказівника мишки на зображенні, їх можна для точного розташування вказівника мишки на полотні. Вимкніть цей параметр, щоб сховати лінійки.
les règles montrent les positions horizontale et verticale de la souris sur l'image et peuvent être utilisées pour positionner votre souris au bon endroit sur le canevas. décochez ceci pour cacher les règles.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
\\ begin{ tabular} [розміщення] {колонки} вміст колонки 1 & вміст колонки 2... & вміст колонки n\\\\...\\ end{ tabular} розміщення: Визначає вертикальне розміщення; типове вирівнювання — за центром середовища. t — вирівнювати до верхнього рядка b — вирівнювати до нижнього рядка колонки: Визначає форматування колонки. l — Колонка з текстом вирівняним ліворуч. r — Колонка з текстом вирівняним праворуч. c — Колонка з текстом вирівняним по центру. _bar_ — Вертикальна лінія через всю висоту та глибину середовища. @ {текст} — додає текст до кожного рядка. Команда\\ hline малює горизонтальну лінію через ширину таблиці. Команда\\ cline{ i- j} малює горизонтальні лінії через зазначені колонки, починаючи з колонки « i » й закінчуючи колонкою « j ». Команда\\ vline малює вертикальну лінію на всі висоту та глибину її рядка.
\\begin{tabular}[position]{colonnes} entrée de la colonne 1 & entrée de la colonne 2 &... & entrée de la colonne n\\\\... \\end{tabular} position & #160;: définit l'alignement vertical. par défaut le tableau est positionné au milieu de l'environnement tabular. t - alignement sur la ligne supérieure b - alignement sur la ligne inférieure colonnes & #160;: définit les colonnes et le format de leur contenu. l - colonne dont le contenu est aligné à gauche r - colonne dont le contenu est aligné à droite c - colonne dont le contenu est centré _bar_ - ligne verticale de la hauteur de l'environnement @{texte} - répète le texte à chaque ligne la commande \\hline dessine une ligne horizontale sur la largeur du tableau. la commande \\cline{i-j} dessine une ligne horizontale pour les colonnes spécifiées, en commençant à la colonne i et en terminant à la colonne j. la commande \\vline dessine une ligne verticale sur toute la hauteur et la profondeur de sa colonne.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting